1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. sådan

sådan på spansk

Vi har elleve oversettelser av sådan i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på sådan

  • Mit hjerte springer op, når jeg ser en regnbue på himlen: sådan var det, da mit liv begyndte; sådan er det nu, hvor jeg er en mand; sådan skal det være, når jeg bliver gammel, eller lad mig dø!
  • Mi corazón salta de alegría cuando veo un arcoíris en el cielo: así fue cuando comenzó mi vida; así es ahora que soy un hombre; así sea cuando envejezca, o que me muera!
  • Hr. Sådan-og-Sådan er død. Hvorfor skulle jeg gider at gå til hans begravelse, da jeg er sikker på, at han ikke kommer til min?
  • El Sr. Blabla está muerto. ¿Por qué debería molestarme en ir a su funeral cuando estoy seguro de que él no vendrá al mío?
  • Hun sagde, at hun havde set sådan og sådan der.
  • Dijo que había visto tal o cual cosa allí.
  • Hold det sådan her. "Er det sådan?" "Nej, sådan her."
  • Sosténlo así. "¿Así?" "No, así."
  • Sådan voksede fortællingen om Eventyrland: / Sådan langsomt, én efter én, / Dens skæve begivenheder blev hamret ud— / Og nu er fortællingen slut, / Og hjem sejler vi, en munter skare, / Under den nedgående sol.
  • Thus grew the tale of Wonderland: / Así creció la historia de Wonderland: / Thus slowly, one by one, / Así lentamente, uno por uno, / Its quaint events were hammered out— / Sus curiosos eventos fueron forjados— / And now the tale is done, / Y ahora la historia ha terminado, / And home we steer, a merry crew, / Y hacia casa navegamos, una alegre tripulación, / Beneath the setting sun. / Bajo el sol poniente.
  • Den Generelle Domstol i Massachusetts fulgte eksemplet fra det engelske Parlament i 1659, da den vedtog, at 'enhver der findes at overholde, ved at afholde sig fra arbejde, fest eller på nogen anden måde, en sådan dag som juledag, skal betale fem shillings for hver sådan overtrædelse.'
  • La Corte General de Massachusetts siguió el ejemplo del Parlamento Inglés en 1659 cuando promulgó que 'cualquiera que se encuentre observando, absteniéndose de trabajar, banqueteando, o de cualquier otra manera, algún día como el día de Navidad, pagará por cada tal ofensa cinco chelines.'
  • Vi hørte det fra hr. sådan og sådan.
  • Lo oímos del Sr. Tal y cual.
  • Der var engang en fed, grim husmand, der blev forelsket i en smuk, blond prinsesse. En dag kyssede prinsessen den grimme, fede husmand, og han forvandlede sig magisk til en slank, smuk prins. I det mindste, sådan så hun ham. I det mindste, sådan følte han det.
  • Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.
  • Der findes ikke noget sådan som en perfekt sætning. Ligesom der ikke findes noget sådan som perfekt fortvivlelse.
  • No hay tal cosa como una frase perfecta. Así como no hay tal cosa como una desesperación perfecta.
  • Sådan har jeg det med ham.
  • Así es como me siento acerca de él.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "porre" er?