taler på spansk

Eksempler på taler

• Min mor taler fransk bedre end min far taler engelsk, så de taler som regel fransk til hinanden.
• Mi madre habla francés mejor que mi padre habla inglés, así que suelen hablar entre ellos en francés.

• Uanset hvem der tænker: "I dag taler alle engelsk" eller "Hele verden taler engelsk" uden at spørge, hvilken del af den globale befolkning der taler engelsk, og hvor godt de kan tale det, er en person, der ikke ønsker at se virkeligheden foran deres øjne.
• Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

• Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
• No habla ni una sola palabra de francés, pero por otro lado, habla inglés como si hubiera nacido en ello.

• Du selv tilhører denne gruppe mennesker, som du taler om - den, der ikke taler standardmandarin godt.
• Tú mismo perteneces a este grupo de personas del que hablas, el que no habla bien el mandarín estándar.

• Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.
• Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

• Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
• Si alguien que no conoce tu contexto dice que suenas como un hablante nativo, significa que probablemente notaron algo en tu forma de hablar que les hizo darse cuenta de que no eras un hablante nativo. En otras palabras, realmente no suenas como un hablante nativo.

• Når du taler med nogen, er du nogle gange uvidende om, at du subtilt taler om dig selv og hvad der sker i dit eget liv.
• Cuando hablas con alguien, a veces no te das cuenta de que estás hablando sutilmente de tí mismo y de lo que está sucediendo en tu propia vida.

• Atuqtuaq taler almindeligvis Inuktitut og taler lidt engelsk.
• Atuqtuaq habla habitualmente inuktitut y un poco de inglés.

• Når du taler med dine klassekammerater, hvilket sprog taler du normalt?
• Cuando hablas con tus compañeros de clase, ¿qué idioma sueles hablar?

• Tom taler fransk kun lige lidt bedre, end han taler engelsk.
• Tom habla francés solo un poco mejor que habla inglés.