eller på tysk

Eksempler på eller

• Hver mands arbejde, hvad enten det er litteratur eller musik eller et billede eller arkitektur eller noget andet, er altid et portræt af ham selv.
• Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

• Var min sætning forkert? Eller uheldig? Eller begge dele? Eller hverken det ene eller det andet?
• War mein Satz fehlerhaft? Oder unelegant? Oder beides? Oder weder das eine noch das andere?

• Ingen må udsættes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

• Alle har ret til de rettigheder og friheder, der er fastsat i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, ejendom, fødsel eller anden status.
• Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

• De sidder på jorden eller på tæpper lavet af ulden fra lamaen eller alpakaen.
• Sie sitzen auf dem Boden oder auf Decken aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.

• Alle Steves job var kedelige eller dårligt betalte eller begge dele.
• Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.

• De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
• Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.

• Alice begyndte at blive meget træt af at sidde ved sin søsters side på bredden og ikke have noget at lave: en eller to gange havde hun kikket ned i bogen, som hendes søster læste, men den havde ingen billeder eller samtaler i sig, 'og hvad er nytten ved en bog,' tænkte Alice 'uden billeder eller samtale?'
• Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

• I dag, når mennesker emigrerer, er det ikke så meget i jagten på solskin, eller mad, eller endda tjenere.
• Heutzutage, wenn Menschen auswandern, tun sie das nicht mehr so sehr auf der Suche nach Sonne, Nahrung oder sogar Bediensteten.