megen på tysk

Eksempler på megen

• Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
• Die Zeitungen gaben der Angelegenheit viel Raum.

• De arbejdede sig frem til systemet med megen omtanke og arbejde.
• Sie entwickelten das System mit viel Überlegung und Arbeit.

• Hans dristige plan gav anledning til megen kontrovers.
• Sein mutiger Plan gab Anlass zu viel Kontroversen.

• Efter megen overvejelse accepterede vi hans tilbud.
• Nach eingehender Überlegung nahmen wir sein Angebot an.

• Efter megen debat besluttede vi at tilbringe vores ferie i Spanien.
• Nach langem Debattieren haben wir beschlossen, unseren Urlaub in Spanien zu verbringen.

• En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
• Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

• Johnny Appleseed er elsket i amerikansk folklore, fordi han rejste rundt i landet og plantede æblefrø, hvor end han gik; men folklore-entusiaster ved ikke meget om æbletræer, som næsten altid kræver podning for at være til megen nytte.
• Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.