meget på tysk

Eksempler på meget

• Jeg er meget glad for hummer, men de er meget, meget dyre.
• Ich liebe Hummer, aber sie sind sehr, sehr teuer.

• Mennesker, der griner meget, er meget lykkeligere end dem, der ikke griner så meget.
• Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.

• Jeg fandt hans nye roman meget kedelig. Jeg synes ikke, han er meget af en forfatter.
• Ich fand seinen neuen Roman sehr langweilig. Ich glaube nicht, dass er ein großartiger Schriftsteller ist.

• Mener du det er forkert for os at tænke så meget på vores tøj? Marilla siger, det er meget syndigt.
• Meinst du, es ist falsch, dass wir so viel an unsere Kleider denken? Marilla sagt, das sei sehr sündig.

• Jeg burde have set mere opmærksomt. Jeg har en meget venlig mentor, men jeg giver ham meget arbejde.
• Ich hätte besser achtgeben sollen. Ich habe einen sehr freundlichen Mentor, aber ich mache ihm eine Menge Arbeit.

• Fred har meget lidt tålmodighed, og det kræver ikke meget at få ham til at miste besindelsen.
• Fred hat sehr wenig Geduld, und es braucht nicht viel, um ihn aus der Fassung zu bringen.

• Selvom Jim arbejder meget hårdt, betaler hans job ikke så meget.
• Obwohl Jim sehr hart arbeitet, wird er nicht sehr gut bezahlt.

• Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.
• Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.

• Tom ser altid ud til at være meget optaget og synes ikke at have meget fritid.
• Tom scheint immer beschäftigt zu sein und über wenig Freizeit zu verfügen.
  Tom hat anscheinend ständig zu tun und verfügt über wenig Freizeit.