sige på tysk

Eksempler på sige

• Hvis jeg bliver bevist korrekt med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne sige, at jeg er en tysker, og franskmændene vil sige, at jeg er en verdensborger. Hvis min teori viser sig at være forkert, vil franskmændene sige, at jeg er en tysker, og tyskerne at jeg er en jøde.
• Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

• Jeg tror, jeg kan tale fransk godt nok til at sige næsten hvad som helst, jeg vil sige.
• Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.

• Der er intet mere skammeligt end at sige, hvad man ikke kan sige med sikkerhed.
• Es gibt nichts Beschämenderes, als das zu sagen, was man nicht mit Sicherheit sagen kann.

• Det ville være uklokt, for ikke at sige dumt, af dig at sige op efter kun seks måneder.
• Es wäre unklug - um nicht zu sagen dumm - von dir, deinen ersten Job schon nach sechs Monaten dranzugeben.

• At få dit budskab frem er meget vigtigere end at prøve at sige det præcist, som en indfødt ville sige det.
• Man soll lieber versuchen, sich verständlich zu machen, als alles genauso wie ein Muttersprachler auszudrücken.

• Der er noget at sige for hver fejl; men uanset hvad der måtte siges om den, er det vigtigste at sige om den, at den er fejlagtig.
• Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

• Tom havde så meget, han ønskede at sige, men ikke nok tid til at sige det hele.
• Es gab so viel, was Tom hätte sagen wollen, allein fehlte ihm die Zeit.

• Stop med at prøve at få os til at følge alle disse subtile spor. Jeg ønsker, du ville sige, hvad du vil sige, mere klart.
• Hör auf, zu versuchen, uns all diese subtilen Hinweise folgen zu lassen. Ich wünschte, du würdest klarer sagen, was du sagen willst.

• Hvis du har noget, du vil sige, så skynd dig at sige det!
• Wenn du etwas sagen willst, dann schnell raus damit!

• At sige sandheden, det kan ikke altid betale sig at sige sandheden.
• Um die Wahrheit zu sagen, es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen.