gender på fransk

Eksempler på gender

• 'Gender identity disorder' was the old term for gender dysphoria, but it is now considered stigmatising.
• Le terme 'trouble de l'identité de genre' était l'ancien terme pour la dysphorie de genre, mais il est maintenant considéré comme stigmatisant.

• German has a gender system, every noun has a gender: male, female, or neutral.
• L'allemand a un système de genre, chaque nom a un genre : masculin, féminin ou neutre.

• Right-wing ideologues are quick to point out the pathology of gender dysphoria but slow to acknowledge its standard treatment, gender transition.
• Les idéologues de droite sont rapides à souligner la pathologie de la dysphorie de genre mais lents à reconnaître son traitement standard, la transition de genre.

• In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
• En anglais, il est très facile d'écrire des livres entiers sans révéler votre genre. Cela est différent des langues romanes ou slaves, qui inflectent les adjectifs, et parfois même les verbes, en fonction du genre.

• Favoring one gender over another won't win you any friends here.
• Favoriser un sexe par rapport à un autre ne vous fera pas d'amis ici.

• Some fish are able to change their gender.
• Certains poissons sont capables de changer de sexe.

• There is gender equality in this country.
• Il y a égalité des sexes dans ce pays.

• Grammatical gender is not universal.
• Le genre grammatical n'est pas universel.

• Some animals change gender.
• Certains animaux changent de sexe.

• All of the people in this room have the same gender.
• Toutes les personnes dans cette pièce ont le même genre.