into på fransk

Eksempler på into

• Pull into shape after washing.
• Remettre en forme après lavage.

• The car crashed into the wall.
• La voiture s'écrasa contre le mur.

• Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
• Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.

• Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
• Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

• The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
• La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

• The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
• Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.

• More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
• Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

• You must take his age into account.
• Tu dois prendre en compte son âge.

• You had better take into consideration that you are no longer young.
• Vous feriez mieux de prendre en considération que vous n'êtes plus jeune.