thought på fransk

Eksempler på thought

• It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
• Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

• Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
• Avant maintenant, quand vous pensiez à une ville, vous pensiez à des rues bondées, des problèmes de stationnement, des embouteillages, des files d'attente, du bruit et des fumées.

• Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.
• Chaque fois et partout où je voyageais avec elle, les gens là-bas pensaient qu'elle était ma sœur. Certains pensaient même qu'elle était ma fille.

• Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
• Mary a demandé à Tom ce qu'il pensait de sa robe, mais il savait qu'il valait mieux ne pas lui dire ce qu'il pensait vraiment.

• Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.
• Une bonne langue est celle qui parvient à exprimer une pensée plus clairement que la façon dont elle a été pensée.

• Although most people thought of the Bible as a compendium of inspirational thought and Near Eastern traditions, an American school board wanted to declare it a science textbook.
• Bien que la plupart des gens considéraient la Bible comme un recueil de pensées inspirantes et de traditions du Proche-Orient, un conseil scolaire américain voulait en faire un manuel de sciences.

• I thought you thought Tom wasn't interested in sports.
• Je pensais que tu pensais que Tom n'était pas intéressé par le sport.

• At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
• Au début, je pensais aimer le plan, mais après réflexion, j'ai décidé de m'y opposer.

• I thought "like money for a cat" was different than "like pearls before swine". I thought it was a tribute to the exemplary nature of the cat and the ultimate meaninglessness of the materialism of money.
• Je pensais que "comme de l'argent pour un chat" était différent de "comme des perles devant des pourceaux". Je pensais que c'était un hommage à la nature exemplaire du chat et à l'ultime absurdité du matérialisme de l'argent.

• I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
• Je pensais que c'était un bon livre, mais Jim pensait le contraire.