within på fransk

Eksempler på within

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
• Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

• We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
• Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.

• You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
• Vous devez réduire vos dépenses supplémentaires afin de vivre selon vos moyens.

• It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
• Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

• The school is within walking distance of my house.
• L'école est à distance de marche de ma maison.

• Our school is within ten minutes' walk of my house.
• Notre école est à moins de dix minutes à pied de ma maison.

• The school is located within five minutes' walk of the station.
• L'école est située à cinq minutes à pied de la gare.

• Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
• Même s'il habite juste à côté de l'école, il est souvent en retard.

• I live within walking distance of school.
• D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.

• Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
• Certes, il existe des inégalités dans le niveau d'éducation même au sein d'une génération, mais il n'y a pas eu d'inéquités visibles entre les machines et les matériaux ces dernières années.