hence på tysk

Eksempler på hence

• Hence, loathed melancholy.
• Hinfort, verhasste Melancholie!

• Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
• Daher kann 50 Prozent des Muskels durch Fett ersetzt werden.

• Hence, I shall have to stay here.
• Also muss ich hier bleiben.

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
• Daher kann man sagen, dass von all den politischen Idealen dasjenige, die Menschen glücklich zu machen, das gefährlichste ist.

• Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
• Eine übermäßige Abhängigkeit von der Geldpolitik in dem Versuch, die Inflation zu bekämpfen, könnte die Kreditvergabe und damit das Geschäft unnötig einschränken.

• What will become of the world thirty years hence?
• Was wird aus der Welt in dreißig Jahren?

• It will be all the same a hundred years hence.
• Es wird in hundert Jahren alles gleich sein.

• A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
• Eine Sprache ist der wichtigste Ausdruck oder das Artefakt einer nationalen Kultur; daher ist eine Sprache, die keinen Ausdruck eines bestimmten Erbes ist, dazu verurteilt, eine bloße universalistische Manifestation zu bleiben, die jeglicher konkreten täglichen Nutzung entbehrt.

• Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
• Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.

• Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
• Heiße Flüssigkeiten kühlen in dünnwandigen Teetassen weit schneller ab als in Bechern; daher sind Griffe an Teetassen unerlässlich.