1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - ge
  4. home

home på tysk

Vi har 13 oversettelser av home i engelsk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til home.

Eksempler på home

  • I do come home at Christmas. We all do, or we all should. We all come home, or ought to come home, for a short holiday — the longer, the better — from the great boarding-school, where we are forever working at our arithmetical slates, to take, and give a rest.
  • Ich komme zu Weihnachten nach Hause. Wir alle tun das, oder sollten es tun. Wir alle kommen nach Hause, oder sollten nach Hause kommen, für einen kurzen Urlaub – je länger, desto besser – von der großen Internatsschule, wo wir für immer an unseren mathematischen Schiefertafeln arbeiten, um eine Pause zu machen und zu geben.
  • A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.
  • Ein kürzlicher Rückgang der Immobilienpreise wird Erstkäufern helfen, ihren Traum vom eigenen Zuhause zu verwirklichen.
  • Working at home, parents can spend more time at home with their children.
  • Bei der Arbeit zu Hause können Eltern mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen.
  • I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.
  • Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.
  • When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
  • Wenn wir von zu Hause weg sind, gibt es uns nichts größeres Freude, als ein Paket aus der Heimat zu erhalten.
  • A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
  • Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
  • Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.
  • Jeder hat ein Haus, zu dem er gehen kann, ein Zuhause, wo er Schutz finden kann. Mein Haus ist die Wüste, mein Zuhause das kahle Heidegebiet. Der Nordwind ist mein Feuer, der Regen mein einziges Bad.
  • Yun would enclose little notes in letters from home. My father said “Since your wife is capable with brush and ink, she can write your mother's letters from home for her.”
  • Yun würde kleine Notizen in den Briefen von zu Hause beilegen. Mein Vater sagte: „Da deine Frau mit Pinsel und Tinte umgehen kann, kann sie die Briefe deiner Mutter aus dem Haus für sie schreiben.“
  • No matter how humble it may be, home is home.
  • Egal wie bescheiden es sein mag, Heimat ist Heimat.
  • The new home works as a surrogate of home.
  • Das neue Zuhause funktioniert als Ersatz für ein Zuhause.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det engelske ordet "gad" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet Versklavung en god oversettelse for det engelske ordet enslavement?