dire på portugisisk

Eksempler på dire

• Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
• Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sei o que dizer.

• Susan réussit à dire à sa mère qu'il est temps de dire au revoir.
• Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.

• Une manière polie de révéler la connaissance d'un fait sans dire la source de l'information est de dire : "un petit oiseau m'a dit".
• Uma maneira educada de revelar o conhecimento de um fato sem contar a fonte da informação é dizer: "um passarinho me contou".

• Ce qu'il faut dire est plus important que la façon de le dire.
• O que dizer é mais importante do que como dizer.

• Nous utilisons des mots pour dire quelque chose à quelqu'un, c'est-à-dire pour communiquer.
• Usamos palavras para dizer algo a alguém, ou seja, para nos comunicar.

• Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.
• Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

• Pour dire la vérité, cela ne paye pas toujours de dire la vérité.
• Para te contar a verdade, nem sempre vale a pena dizer a verdade.

• Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
• Quando dizemos que uma língua é transmitida culturalmente - ou seja, que é aprendida em vez de herdada - queremos dizer que faz parte de todo aquele complexo de comportamento aprendido e compartilhado que os antropólogos chamam de cultura.

• C'est-à-dire, le 10 mai.
• Isto é, no dia 10 de maio.

• Il ne va pas dire oui.
• Ele não dirá que sim.