fois på portugisisk

Eksempler på fois

• Chaque fois que vous appuyez sur la pédale, la roue tourne une fois.
• Cada vez que você pisa no pedal, a roda gira uma vez.

• Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
• Após várias tentativas frustradas, ele tentou fazer isso novamente.

• Une pierre une fois lancée, et un mot une fois prononcé, ne peuvent être rappelés.
• Uma pedra lançada e uma palavra proferida não podem ser recuperadas.

• Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.
• Estou ganhando cerca de quatro vezes mais do que quando contratei Tony pela primeira vez.

• Si je dois aller à Kyoto encore une fois, je l'aurai visité quatre fois cette année.
• Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.

• Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.
• Tentei duas vezes, mas nenhuma tentativa funcionou.

• Jusqu'à présent, le sucre avait été détecté dans mon urine une seule fois, cependant cette fois-ci, il n'y a que de l'albumine.
• Até agora, o açúcar foi detectado na minha urina uma vez, no entanto, desta vez há apenas albumina.

• Si je relis ce livre une fois de plus, je l'aurai lu trois fois.
• Se eu ler este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes.

• Entendre deux fois mieux que de parler une fois.
• Ouça duas vezes melhor do que você fala uma vez.

• J'aurai été à New York deux fois cette fois-ci.
• Eu terei ido a Nova York duas vezes desta vez.