quand på portugisisk

Eksempler på quand

• Quand il fait chaud, je vais nager. Quand il pleut, j'aime jouer aux échecs.
• Quando está calor, eu vou nadar. Quando chove, eu gosto de jogar xadrez.

• Puisque c'est mauvais quand il pleut, quand vous sortez de la pièce, veuillez fermer la fenêtre.
• Como é ruim quando chove, ao sair do quarto, por favor feche a janela.

• Les enfants tètent leur mère quand ils sont jeunes, et leur père quand ils vieillissent.
• As crianças mamam na mãe quando são pequenas, e no pai quando são mais velhas.

• Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.
• O guarda-chuva é útil quando a chuva é branda, mas quando chove a cântaros ele tem pouca utilidade.

• Quand j'étais très jeune, mon père est mort. Son frère cadet, à cause des vicissitudes des temps et de sa propre paresse, a dissipé sa propre fortune et est ensuite devenu commerçant de fournitures d'écriture. Il venait souvent chez nous, mais quand il venait, ma mère lui criait dessus et il était troublé.
• Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.
  Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

• Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
• Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz.

• Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.
• O que nos deixa tristes sobre o amor não é tanto não ser amado quando se ama, mas ainda ser amado quando não se ama mais.

• Je vois quand hommes aiment femmes. Ils ne leur donnent qu'un peu de ses vies. Mais femmes quand elles aiment elles donnent tout.
• Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo.

• Quand le chien vient, on ne trouve pas de pierre. Quand la pierre est trouvée, le chien ne vient pas.
• Quando o cachorro vem, uma pedra não pode ser encontrada. Quando a pedra é encontrada, o cachorro não vem.