comme på tyrkisk

Eksempler på comme

• Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
• O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.

• Plutôt que de vivre cent ans comme un lapin, vis un jour comme un tigre.
• Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.

• Elle est très réputée non seulement comme érudite mais aussi comme poétesse.
• O sadece bir bilim adamı olarak değil aynı zamanda bir şair olarak da çok iyi tanınmış.

• Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
• O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.

• Il fume comme un pompier et boit comme une outre.
• Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
  Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

• Si tu agis comme un enfant, tu seras traité comme tel.
• Bir çocuk gibi davranırsan öyle davranılırsın.

• L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.
• Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.

• Ne vis pas comme tu veux, vis comme tu peux.
• İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.

• Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.
• Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.