avec på tysk

Eksempler på avec

• Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.
• Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
  Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

• J'ai essayé ceci et cela, en mélangeant des poudres jaunes avec des poudres blanches et en obtenant du marron, en mélangeant des cristaux avec des poudres et en obtenant de la poussière, en combinant des liquides avec des solides et en faisant de la boue.
• Ich habe dies und das ausprobiert, indem ich Gelb mit weißen Pulvern vermischt und Braun erhalten habe, indem ich Kristalle mit Pulvern gemischt und Staub bekommen habe, Flüssigkeiten mit Feststoffen kombiniert und Schlamm gemacht habe.

• Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.
• Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

• Les enfants doivent être trompés avec des sucreries et les hommes avec des serments.
• Kinder sollen mit Süßigkeiten und Männer mit Eiden getäuscht werden.

• Passez-vous davantage de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
• Verbringst du mehr Zeit mit deiner Familie oder mit deinen Freunden?

• Passez-vous davantage de temps avec vos amies ou avec votre famille ?
• Verbringst du mehr Zeit mit deiner Familie oder mit deinen Freunden?

• Elle parle hébreu avec sa mère et polonais avec son père.
• Sie spricht mit ihrer Mutter Hebräisch und mit ihrem Vater Polnisch.

• Avec les plantes, la vie animale se développait également en harmonie avec les exigences strictes de la terre.
• Zusammen mit den Pflanzen entwickelte sich auch das Tierleben im Einklang mit den strengen Anforderungen des Landes.

• « Que fais-tu avec le fumier ? » « Je le dispense sur les fraises. » « C'est dégoûtant ! Nous les mangeons avec de la crème ! »
• Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"