dans på tysk

Eksempler på dans

• Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.
• In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.

• Dans le vin il y a de la sagesse, dans la bière il y a de la force, dans l'eau il y a des bactéries.
• Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.

• Alors que les ondes lumineuses voyagent le plus rapidement dans l'air, elles vont plus lentement dans l'eau et encore plus lentement dans le verre.
• Während Lichtwellen am schnellsten durch Luft reisen, sind sie langsamer in Wasser und noch langsamer in Glas.

• Par une belle journée de printemps, lorsque Jan creusait dans le bac à sable dans le jardin, il a trouvé une petite boîte. Dans la boîte se trouvait un couteau de poche brillant avec une inscription mystérieuse.
• An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

• Dans l'exercice de ses droits et libertés, chacun n'est soumis qu'à des limitations déterminées par la loi uniquement dans le but d'assurer la reconnaissance et le respect dus aux droits et libertés des autres et de répondre aux exigences légitimes de la moralité, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.
• Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

• Abraham Lincoln a été enterré dans sa ville natale de Springfield, dans l'Illinois.
• Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.

• Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
• Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

• Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.
• In einer Stadt kannst du unbemerkt bleiben, während es in einem Dorf unmöglich ist.

• Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci.
• In diesem Raum darfst du rauchen, aber in diesem Raum darfst du nicht rauchen.

• Je me sens en sécurité lorsque j'investis dans des actions mais pas dans des obligations.
• Ich fühle mich sicher, wenn ich in Aktien investiere, aber nicht in Anleihen.