dire på tysk

Eksempler på dire

• On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
• Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

• Susan réussit à dire à sa mère qu'il est temps de dire au revoir.
• Susan schafft es, ihrer Mutter zu sagen, dass es Zeit ist, sich zu verabschieden.

• Une manière polie de révéler la connaissance d'un fait sans dire la source de l'information est de dire : "un petit oiseau m'a dit".
• Eine höfliche Art, Wissen über eine Tatsache preiszugeben, ohne die Quelle der Informationen zu nennen, ist zu sagen: "Ein kleiner Vogel hat mir geflüstert".

• Personne ne pouvait dire ce qu'il voulait dire par cela.
• Niemand konnte sagen, was er damit meinte.

• Ce qu'il faut dire est plus important que la façon de le dire.
• Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

• Nous utilisons des mots pour dire quelque chose à quelqu'un, c'est-à-dire pour communiquer.
• Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.

• Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.
• Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

• Pour dire la vérité, cela ne paye pas toujours de dire la vérité.
• Um die Wahrheit zu sagen, es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen.

• Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
• Wenn wir sagen, dass eine Sprache kulturell übertragen wird – das heißt, dass sie gelernt statt vererbt wird – meinen wir, dass sie Teil des gesamten Komplexes von erlerntem und gemeinsamem Verhalten ist, den Anthropologen Kultur nennen.

• C'est-à-dire, le 10 mai.
• Das heißt, am 10. Mai.