sprechen på fransk

Eksempler på sprechen

• Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
• Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?

• Frauen sprechen über triviale Dinge, wenn sie mit Männern sprechen.
• Les femmes parlent de choses triviales lorsqu'elles discutent avec des hommes.

• Sie sprechen mir etwas zu schnell. Könnten Sie langsamer sprechen?
• Vous parlez un peu trop vite pour moi. Voudriez-vous parler un peu plus lentement ?

• Er kann Französisch sprechen, und es versteht sich von selbst, dass er auch Englisch sprechen kann.
• Il peut parler français, et cela va sans dire qu'il peut aussi parler anglais.

• Mike und seine Schwester können Französisch sprechen, aber sie können kein Japanisch sprechen.
• Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.

• Nicht nur kann sie Französisch sprechen, sie kann auch Englisch sprechen.
• Non seulement elle peut parler français, mais elle peut aussi parler anglais.

• Ich kann kein Französisch sprechen, so wie du kein Englisch sprechen kannst.
• Je ne peux pas plus parler français que vous ne pouvez parler anglais.

• Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
• Dans le cas de la langue, cependant, c'est seulement la capacité de parler et de comprendre que nous héritons génétiquement ; la langue ou les langues particulières que nous parlons nous sont transmises non par transmission génétique mais par transmission culturelle.

• Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.
• Le problème n'est pas qu'ils ne parlent pas de moi, le problème est qu'ils ne parlent pas AVEC moi.

• Ich will mit ihm sprechen.
• Je veux lui parler.