monde på tysk

Eksempler på monde

• Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner le monde ; mais afin que le monde soit sauvé par lui.
• Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu verurteilen; sondern damit die Welt durch ihn gerettet werden könnte.

• Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.
• Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich jetzt gerade nicht die WM an.

• Il y a des millions de gens tout autour du monde qui regardent actuellement la Coupe du monde.
• Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich just in diesem Augenblick die WM an.

• Le monde en développement et le monde développé peuvent prévenir une guerre en s'entraidant.
• Die Entwicklungsländer und die entwickelten Länder können einen Krieg verhindern, indem sie einander helfen.

• Il est connu de presque tout le monde à travers le monde.
• Er ist fast jedem auf der ganzen Welt bekannt.

• Le rôle de l'appareil photo dans l'embellissement du monde a été si réussi que les photographies, plutôt que le monde, sont devenues la norme de la beauté.
• So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.

• Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
• Obwohl der Ausdruck "Weltfrieden" attraktiv klingt, ist der Weg zum Weltfrieden sehr lang und voller Probleme.

• 1/4 des émissions de dioxyde de carbone dans le monde proviennent des États-Unis : ses émissions par habitant sont également les plus élevées au monde.
• Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

• Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux.
• Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
  Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.