ja på fransk

Eksempler på ja

• Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
• Voici mon drapeau pour le Nynorsk. Parce que la philosophie du Nynorsk est basée sur la divergence maximale par rapport au danois, le fond danois du drapeau doit être remplacé par l'islandois, car l'islandois a servi d'inspiration pour les créateurs de la langue. Le drapeau n'est pas rectangulaire, car... Eh bien, le Nynorsk est étrange après tout.

• O, ja, dat herinner ik me.
• Oh, oui, je m'en souviens.

• Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè? "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."
• « Нippopotomonstrosesquipedaliophobia est un mot plutôt long, n'est-ce pas ? » « Oui, mais sais-tu ce que cela veut dire ? » « En fait, je ne sais pas. » « Cela signifie la peur des mots longs. » « C'est ironique. »

• Ja, antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."
• Oui, répondit Dima en débarrassant un morceau de poisson à moitié mangé qui s'était accroché à sa manche droite. "J'aimerais acheter celui-là."

• Ja, dat ben ik, zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
• Oui, c'est moi, a dit Al-Sayib. "Mais il y en a au moins un de nous dans chaque pays. Et nous aimons tous Fanta, ainsi que mettre les noobs à leur place."

• Ja, graag.
• Oui, avec plaisir !

• Ja, ik weet het.
• Oui, je sais.
  Oui, je le sais.

• Ge kunt toch dansen, ja?
• Tu sais danser, n'est-ce pas ?

• Ja. Dat is juist.
• Oui. C'est exact.