omdat på fransk

Eksempler på omdat

• Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
• Voici mon drapeau pour le Nynorsk. Parce que la philosophie du Nynorsk est basée sur la divergence maximale par rapport au danois, le fond danois du drapeau doit être remplacé par l'islandois, car l'islandois a servi d'inspiration pour les créateurs de la langue. Le drapeau n'est pas rectangulaire, car... Eh bien, le Nynorsk est étrange après tout.

• Ik doe het omdat ik het wil.
• Je le fais car j'en ai envie.

• Ik eet omdat ik honger heb.
• Je mange parce que j'ai faim.

• Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
• Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

• Omdat het te groot is.
• Parce que c'est trop grand.

• Omdat hij me uitnodigde.
• Parce qu'il m'a invité.

• Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
• J'aime Tom parce qu'il est honnête.
  J'aime Tom parce qu'il est honnête.

• Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.
• Je pris un taxi car le bus était en retard.
  J'ai pris un taxi car le bus était en retard.