disse på fransk

Eksempler på disse

• Disse organene har faktisk spilt uunnværlige roller i å oppnå disse målene.
• Ces organismes ont en réalité joué des rôles indispensables dans l'atteinte de ces objectifs.

• Jeg kjenner ateister som har mer menneskelighet enn alle disse religiøse og disse sosialistene.
• Je connais des athées qui ont bien plus d'humanité que tous ces religieux et ces socialistes.

• Hvor mye koster disse svarte buksene og disse røde skjortene?
• Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges?

• Disse guttene er ikke flinke til å snakke med disse jentene.
• Ces garçons ne sont pas doués pour parler à ces filles.

• I disse dager, når jeg hører om disse forferdelige hendelsene i nyhetene, får jeg følelsen av at flere og flere unge mennesker mister evnen til å skille mellom virkelige og virtuelle verdener.
• De nos jours, quand j'entends parler de ces horribles incidents dans les nouvelles, j'ai l'impression que de plus en plus de jeunes perdent leur capacité à distinguer entre les mondes réel et virtuel.

• Tyskerne har en umenneskelig måte å dele opp verbene sine på. Nå har et verb allerede en hard nok tid i denne verden når det er samlet. Det er rett og slett umenneskelig å splitte det opp. Men det er nettopp det disse tyskerne gjør. De tar en del av et verb og legger det ned her, som en stake, og de tar den andre delen og legger den bort der borte som en annen stake, og mellom disse to grensene fyller de bare inn med tysk.
• Les Allemands ont une manière inhumaine de couper leurs verbes. Maintenant un verbe a déjà suffisamment de mal dans ce monde quand il est entier. C'est carrément inhumain de le diviser. Mais c'est exactement ce que font ces Allemands. Ils prennent une partie d'un verbe et la mettent ici, comme un poteau, et ils prennent l'autre partie et la mettent là-bas comme un autre poteau, et entre ces deux limites, ils fourrent simplement de l'allemand.

• Jeg vil ha disse.
• Je veux ceux-là.
  Je veux celles-là.

• Hva er disse til?
• À quoi servent celles-ci ?
  À quoi servent ceux-ci ?