splitte på fransk

Eksempler på splitte

• Vi må splitte oss.
• Nous devons nous diviser.

• Den krisen truet med å splitte nasjonen i to.
• Cette crise menaçait de diviser la nation en deux.

• Kjernekraft produseres ved å splitte atomer eller ved å bringe dem sammen.
• L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les réunissant.

• Tyskerne har en umenneskelig måte å dele opp verbene sine på. Nå har et verb allerede en hard nok tid i denne verden når det er samlet. Det er rett og slett umenneskelig å splitte det opp. Men det er nettopp det disse tyskerne gjør. De tar en del av et verb og legger det ned her, som en stake, og de tar den andre delen og legger den bort der borte som en annen stake, og mellom disse to grensene fyller de bare inn med tysk.
• Les Allemands ont une manière inhumaine de couper leurs verbes. Maintenant un verbe a déjà suffisamment de mal dans ce monde quand il est entier. C'est carrément inhumain de le diviser. Mais c'est exactement ce que font ces Allemands. Ils prennent une partie d'un verbe et la mettent ici, comme un poteau, et ils prennent l'autre partie et la mettent là-bas comme un autre poteau, et entre ces deux limites, ils fourrent simplement de l'allemand.