ditt på tysk

Eksempler på ditt

• Og hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men betrakter ikke bjelken som er i ditt eget øye? Eller hvordan vil du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye; og se, en bjelke er i ditt eget øye? Du hykler, kast først ut bjelken fra ditt eget øye; og så skal du se klart å ta flisen ut av din brors øye.
• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!

• Lag en kopi av passet ditt og legg originalen i en safe på hotellet ditt.
• Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

• Vennligst skriv ned navnet ditt, adressen din og telefonnummeret ditt her.
• Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

• Kan jeg skrive ned navnet ditt, adressen din og telefonnummeret ditt, for forsikringsselskapet?
• Darf ich Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer für die Versicherungsgesellschaft aufschreiben?

• Hvorfor vil noen av folket ditt at språket ditt skal dø?
• Warum wollen einige eurer Leute, dass eure Sprache ausstirbt?

• Hvorfor hater noen av folket ditt språket ditt?
• Warum hassen manche eurer Leute eure Sprache?

• Han har til nå vært eplet i ditt øye; men hvis ditt øye forleder deg, sier Skriften, riv det ut. Det er bedre å komme inn i himmelen med ett øye enn helvete med to!
• Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.

• Det er viktig å trene personalet ditt i korrekt telefonetiquette, ettersom de ofte skaper det første inntrykket av selskapet ditt.
• Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.

• Er folket ditt interessert i gjenopplivingen av språket ditt?
• Sind Ihre Leute an einer Wiederbelebung Ihrer Sprache interessiert?

• Vennligst fortell meg navnet ditt og telefonnummeret ditt.
• Bitte sagen Sie mir Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.