sted på tysk

Eksempler på sted

• I følge en historie var pengene runde slik at de kunne rulle fra sted til sted.
• Laut einer Geschichte war das Geld rund, damit es von Ort zu Ort rollen konnte.

• Jeg hører at dere amerikanere liker å flytte fra sted til sted.
• Ich habe gehört, dass ihr Amerikaner gerne von Ort zu Ort zieht.

• De beveger seg fra sted til sted, bytter ofte jobb, skiller seg oftere, og tar økonomiske og sosiale risikoer som virker farlige.
• Sie ziehen von Ort zu Ort, wechseln oft die Jobs, lassen sich häufiger scheiden und gehen wirtschaftliche und soziale Risiken ein, die gefährlich erscheinen.

• Hun gikk fra sted til sted på leting etter ham.
• Sie ging von Ort zu Ort auf der Suche nach ihm.

• De flytter seg fra sted til sted.
• Sie ziehen von Ort zu Ort.

• Han flyttet fra sted til sted.
• Er zog von Ort zu Ort.

• I å leve gjennom denne "store epoken" er det vanskelig å forsones med det faktum at man tilhører den gale, degenererte arten som skryter av sin frie vilje. Hvordan jeg skulle ønske at det et sted fantes en øy for dem som er vise og av god vilje! På et slikt sted skulle til og med jeg være en ivrig patriot.
• Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.

• Vil du gå et sted?
• Willst du irgendwohin?

• Det er fem et sted nå.
• Es ist jetzt irgendwo fünf Uhr.

• Jeg vil dra et sted på tur.
• Ich möchte irgendwohin auf eine Reise gehen.