1. Hjem
  2. Ordbok
  3. pt - es
  4. separado

separado på spansk

Vi har åtte oversettelser av separado i portugisisk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på separado

  • O conhecido deve ser separado do desconhecido.
  • Lo conocido debe separarse de lo desconocido.
  • Tom está vivendo separado da esposa.
  • Tom está viviendo separado de su esposa.
  • Ele vive separado de seus pais.
  • Él vive separado de sus padres.
  • Layla até se mudou para um quarto separado.
  • Layla incluso se mudó a un dormitorio separado.
  • Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.
  • No olvidemos, querido hermano, que el hombre no puede separarse de sí mismo.
  • Longe dos olhos, longe do coração. Quando você está separado, perde o contato.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente. Cuando estás separado, pierdes el contacto.
  • Observadores soviéticos e ocidentais alertaram que, se as repúblicas muçulmanas não se juntarem à comunidade, podem formar um grupo separado, criando uma divisão étnica e religiosa volátil.
  • Observadores soviéticos y occidentales han advertido que si las repúblicas musulmanas no se unen a la comunidad, pueden formar un grupo separado, creando una división étnica y religiosa volátil.
  • Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.
  • Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det portugisiske ordet "avô maternal" er?