Eksempler på bruk av ordet public i setninger på engelsk.
|
Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
Åpenhet i regjeringen er en nøkkelkomponent i et demokrati. Å sikre at allmennheten har tilgang til regjeringsinformasjon bygger offentlig tillit til regjeringsbeslutninger og gjør det mulig for offentligheten å holde regjeringen ansvarlig for disse beslutningene.
|
|
|
The American Republic will endure until the day Congress discovers that it can bribe the public with the public's money.
Den amerikanske republikk vil vare helt til dagen Kongressen oppdager at de kan bestikke offentligheten med folkets penger.
|
|
|
Agencies should take affirmative steps to make information public. They should not wait for specific requests from the public.
Myndigheter bør ta aktive skritt for å gjøre informasjon offentlig. De bør ikke vente på spesifikke forespørsel fra offentligheten.
|
|
|
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
De stemmer i hemmelighet, kan søke offentlig embete, og kan kreve fjerning av offentlige tjenestemenn som oppfører seg upassende.
|
|
|
Executive departments and agencies should solicit public input on how we can increase and improve opportunities for public participation in Government.
Utøvende avdelinger og byråer bør innhente offentlig innspill om hvordan vi kan øke og forbedre mulighetene for offentlig deltakelse i regjeringen.
|
|
|
The public is entitled to information about how public money is spent.
Offentligheten har rett til informasjon om hvordan offentlige midler brukes.
|
|
|
My Administration is committed to creating an unprecedented level of openness in Government. We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation, and collaboration.
Min administrasjon er forpliktet til å skape et utenkelig nivå av åpenhet i regjeringen. Vi vil arbeide sammen for å sikre offentlig tillit og etablere et system for transparens, offentlig deltakelse og samarbeid.
|
|
|
Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life.
Slike sysselsætninger som krigføring, politikk, offentlig tilbedelse og offentlig festing, oppfattes i den populære oppfatningen som grunnleggende forskjellige fra arbeidet som har med å utvikle de materielle livsmidlene å gjøre.
|
|
|
Most of the facilities are easily accessible with the local public transports, but these public transports are generally late and their cost is progressively increasing, so it is advisable to move by foot or by bicycle to save money and time.
De fleste fasilitetene er lett tilgjengelige med de lokale kollektivtransportene, men disse kollektivtransportene er generelt forsinket og kostnadene deres øker gradvis, så det er tilrådelig å gå eller sykle for å spare penger og tid.
|
|
|
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
For eksempel er Kinas offentlige transport uten tvil bedre enn Storbritannias, men Storbritannias offentlige velferd kan være bedre enn Kinas.
|
|
|
The public is stupid, so the public will pay.
Folket er dumt, så folket vil betale.
|
|
|
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Hvis en kvinne går på en offentlig gate og utsetter sin nedre del av kroppen, er det offentlig usømmelighet. Hvis hun går mens hun utsetter sin øvre del av kroppen, da er det et brudd på artikkel 20(1) i loven om mindre lovbrudd.
|
|
|
We can't combat a disease like Zika that recognizes no borders -- mosquitos don't respect walls -- unless we make permanent the same urgency that we brought to bear against Ebola -- by strengthening our own systems of public health, by investing in cures and rolling back the root causes of disease, and helping poorer countries develop a public health infrastructure.
Vi kan ikke bekjempe en sykdom som Zika som ikke kjenner noen grenser – mygg respekterer ikke murer – med mindre vi gjør den samme hastigheten permanent som vi hadde mot Ebola – ved å styrke våre egne systemer for folkehelse, ved å investere i kur og tilbakeføre de grunnleggende årsakene til sykdom, og hjelpe fattigere land med å utvikle en folkehelse-infrastruktur.
|
|
|
Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
Utviklet over fire år av hundrevis av landets beste klimaforskere og tekniske eksperter – og informert av tusenvis av innspill fra offentligheten og utenforstående organisasjoner samlet gjennom bystyremøter, offentlige kommentarmuligheter og tekniske verksteder over hele landet, representerer den tredje nasjonale klimarapporten den mest autoritative og omfattende kunnskapsbasen om hvordan klimaendringer påvirker Amerika nå, og hva som sannsynligvis vil skje i løpet av det neste århundret.
|
|
|
You can't go public with that.
Du kan ikke gjøre det offentlig.
|
|
|
He is known to the public.
Han er kjent blant folket.
|
|
|
I can't believe Tom did that in public.
Jeg kan ikke tro at Tom gjorde det i offentligheten.
|
|
|
Man will not cry in public.
Mann gråter ikke i offentlighet.
|
|
|
It's too public.
Det er for offentlig.
|
|
|
The public has the right to know.
Offentligheten har rett til å vite.
|
|