Eksempler på bruk av ordet Adolescence i setninger på fransk.
|
L'adolescence est souvent une période d'insécurité.
Ungdomstiden er ofte en periode med usikkerhet.
|
|
|
Cette mélodie m'a rappelé mon adolescence.
Den melodien minnet meg om min ungdomstid.
|
|
|
L'adolescence est considérée comme une période de transition.
Ungdomstiden blir sett på som en overgangstid.
|
|
|
La durée de l'adolescence est déterminée par des facteurs biologiques.
Hvor lenge ungdomstiden varer bestemmes av biologiske faktorer.
|
|
|
Mary est partie aux États-Unis à la fin de son adolescence.
Mary dro til USA i slutten av tenårene.
|
|
|
Je ne me suis pas senti comme ça depuis mon adolescence.
Jeg har ikke følt meg slik siden jeg var tenåring.
|
|
|
Je ne peux pas repenser à mon adolescence sans me sentir déprimé.
Jeg kan ikke se tilbake på ungdomsårene mine uten å føle meg deprimert.
|
|
|
Au début de l'adolescence, je ne m'entendais pas toujours très bien avec mes parents.
I mine tidlige tenårene var jeg ikke alltid på beste fot med foreldrene mine.
|
|
|
Ils disent que dans les pays tropicaux, les gens se marient généralement dans leur adolescence.
De sier at i tropiske land gifter folk seg vanligvis i tenårene.
|
|
|
Le geste de l'adolescence, qui s'emballe pour ceci ou cela un jour avec la possibilité toujours présente de le damner comme une idiotie le lendemain, est maintenant socialisé.
Gesten av ungdomstiden, som raver for dette eller hint den ene dagen med den stadig tilstedeværende muligheten av å fordømme det som idioti neste dag, er nå sosialisert.
|
|
|
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
I ungdomsårene hatet jeg livet og var stadig på randen til selvmord, fra hvilket jeg imidlertid ble avholdt av ønsket om å lære mer matematikk.
|
|
| Ce fut également le cas des artistes Martin Scorsese et Elvis Presley, au cours de leur adolescence. | |
| Durant son adolescence il pratique le rugby à un haut niveau: il fut sélectionné dans l' équipe nationale espagnole junior au poste de pilier droit. | |
| Cette pathologie se manifeste soit dans l' enfance, dans l' adolescence ou à l' âge adulte. | |
| Il passa toute son adolescence à s' entraîner et à étudier avec les meilleurs professeurs que sa fortune lui permettait d' embaucher, tandis que son tuteur, Andrew Chord -- meilleur ami de son défunt père -- gérait l' entreprise familiale. | |
| Ce fut également le cas des artistes Martin Scorsese et Elvis Presley, au cours de leur adolescence. | |
| Durant son adolescence il pratique le rugby à un haut niveau : il fut sélectionné dans l'équipe nationale espagnole junior au poste de pilier droit. | |
| Cette pathologie se manifeste soit dans l'enfance, dans l'adolescence ou à l'âge adulte. | |
| Il passa toute son adolescence à s'entraîner et à étudier avec les meilleurs professeurs que sa fortune lui permettait d'embaucher, tandis que son tuteur, Andrew Chord--meilleur ami de son défunt père--gérait l'entreprise familiale. | |