Eksempler på bruk av ordet Des Moines i setninger på fransk.
|
Les nuages capuchonnés, comme des moines, font leurs perles en gouttes de pluie.
De hettede skyene, som munke, teller perlene sine i dråper av regn.
|
|
|
Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.
Jeg var aldri den mest sannsynlige kandidaten for dette embetet. Vi startet ikke med mye penger eller mange støtteerklæringer. Kampanjen vår ble ikke unnfanget i Washingtons haller. Den begynte i bakgårdene i Des Moines, i stuevinduer i Concord, og på fronttrappene i Charleston. Den ble bygget av arbeidsmenn og kvinner som gravde i det lille sparepengene de hadde for å gi 5, 10 og 20 dollar til saken.
|
|
| Elle fut habitée par saint Fechin et par des moines bénédictins d' Évreux en Normandie. | |
| Les deux éléments les plus remarquables sont les ruines de l' abbatiale et la salle capitulaire des moines. | |
| Au cours des siècles, les apophtegmes furent transposés du désert aux couvents et monastères dans le but de contribuer à la formation spirituelle des moines. | |
| Il remplaça les prêtres qui y étaient par des moines de l' ordre bénédictin et nomma son filleul Pierre de Saint-Puelles, prieur claustral de l' abbaye. | |
| Le système politique des émigrés intègre institutions politiques et bouddhisme, et les postes les plus élevés sont détenus par des moines (le «chef de l' État» et le «chef du gouvernement» en quelque sorte). | |
| Cet hôpital s' est finalement transformé en ce que nous considérons maintenant comme un hôpital, avec des moines et des auxiliaires laïcs prodiguant des soins médicaux aux malades et aux pèlerins victimes des nombreuses épidémies et maladies chroniques qui ont frappé l' Europe occidentale au Moyen Âge. | |
| Le couvent San Marco est une des parties du complexe religieux situé Piazza San Marco, dans la ville de Florence en Italie, précisément le bâtiment datant du Trecento, le cloître des Silvestrini, aujourd'hui ouvert au public, et qui permet de contempler les fresques de Fra Angelico, son Annonciation à Marie et les décorations de chacune des cellules des moines; | |
| Otar Iosseliani retrace la vie des moines de l' abbaye de Sant'Antimo à Castelnuovo dell'abate, à côté de Montalcino non loin de Sienne en Toscane: Père André Forest, Père Étienne Roze, Père Olivier Nelle, Frère Emmanuel Roze, Frère Jean-Charles Leroy. | |
| L' avènement dans le Nord de la Chine, particulièrement à partir du IVe siècle, de royaumes dits dynasties du Nord fondés par des non-Hans ou d' anciens Hans «barbarisés», moins attachés au confucianisme ou au taoïsme que les royaumes du Sud, donna à des moines l' occasion de devenir conseillers - voire magiciens - au service des souverains, parfois considérés comme des bodhisattvas. | |
| Elle fut habitée par saint Fechin et par des moines bénédictins d'Évreux en Normandie. | |
| Les deux éléments les plus remarquables sont les ruines de l'abbatiale et la salle capitulaire des moines. | |
| Au cours des siècles, les apophtegmes furent transposés du désert aux couvents et monastères dans le but de contribuer à la formation spirituelle des moines. | |
| Il remplaça les prêtres qui y étaient par des moines de l'ordre bénédictin et nomma son filleul Pierre de Saint-Puelles, prieur claustral de l'abbaye. | |
| Le système politique des émigrés intègre institutions politiques et bouddhisme, et les postes les plus élevés sont détenus par des moines (le « chef de l'État » et le « chef du gouvernement » en quelque sorte). | |
| Le couvent San Marco est une des parties du complexe religieux situé Piazza San Marco, dans la ville de Florence en Italie, précisément le bâtiment datant du Trecento, le cloître des Silvestrini, aujourd'hui ouvert au public, et qui permet de contempler les fresques de Fra Angelico, son Annonciation à Marie et les décorations de chacune des cellules des moines ; | |
| Otar Iosseliani retrace la vie des moines de l'abbaye de Sant'Antimo à Castelnuovo dell'abate, à côté de Montalcino non loin de Sienne en Toscane : Père André Forest, Père Étienne Roze, Père Olivier Nelle, Frère Emmanuel Roze, Frère Jean-Charles Leroy. | |
| L'avènement dans le Nord de la Chine, particulièrement à partir du IVe siècle, de royaumes dits dynasties du Nord fondés par des non-Hans ou d'anciens Hans « barbarisés », moins attachés au confucianisme ou au taoïsme que les royaumes du Sud, donna à des moines l'occasion de devenir conseillers -voire magiciens- au service des souverains, parfois considérés comme des bodhisattvas. | |