Eksempler på bruk av ordet accusation i setninger på fransk.
|
Bill Clinton a nié l'accusation.
Bill Clinton avviste anklagen.
|
|
|
Le président Clinton a nié l'accusation.
President Clinton benektet anklagen.
|
|
|
Les dirigeants républicains ont nié l'accusation.
Republikanske ledere benektet anklagen.
|
|
|
Il est sous une fausse accusation.
Han er under falske anklager.
|
|
|
La question de Tom était une accusation.
Toms spørsmål var en anklage.
|
|
|
Quelle est l'accusation portée contre lui ?
Hva er beskyldningen mot ham?
|
|
|
Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.
Det ble ikke reist noen straffesaker.
|
|
|
Sommes-nous l'objet d'une accusation ?
Blir vi anklaget for noe?
|
|
|
Faisons-nous l'objet d'une accusation ?
Blir vi anklaget for noe?
|
|
|
Le tribunal l'a acquitté de l'accusation de meurtre.
Retten frikjente ham for anklagen om mord.
|
|
|
Il est peu probable que cette accusation entraîne son expulsion.
Det er usannsynlig at denne siktelsen vil føre til hans utvisning.
|
|
|
Il a été complètement lavé de l'accusation qui pesait contre lui.
Han ble helt frikjent fra anklagen mot ham.
|
|
|
Le tribunal l'a déclaré innocent de l'accusation de meurtre.
Retten erklærte ham uskyldig for drapsanklagen.
|
|
|
Aucune accusation n'a été portée contre les Clintons.
Det ble ikke reist noen anklager mot Clintons.
|
|
|
Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.
Kritiske mennesker gleder seg over å kaste skyld.
|
|
|
L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
Forfatteren unngår enhver direkte anklage om feilaktig oppførsel fra myndighetenes side.
|
|
|
L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.
Dagens rettsmøte gir tiltalte hans første mulighet til å fremføre saken sin personlig.
|
|
|
Chacun a droit, dans l'égalité totale, à une audience équitable et publique devant un tribunal indépendant et impartial, dans la détermination de ses droits et obligations et de toute accusation criminelle le concernant.
Alle har rett til full likhet til en rettferdig og offentlig høring av en uavhengig og upartisk domstol, i avgjørelsen av hans eller hennes rettigheter og forpliktelser og av enhver straffesak mot ham eller henne.
|
|
|
Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
I retten, hvor hun ble stilt for anklager om obscenitet, ble den amerikanske skuespilleren Mae West spurt av dommeren om hun forsøkte å vise mangel på respekt for retten, hvorpå hun svarte: "Nei, din ære, jeg prøver å unngå å vise det.".
|
|
| De nouvelles dénonciations contre les méthodes de Joseph Le Bon aboutissent cette fois à un décret d' accusation. | |
| Le président du tribunal procède alors à la lecture des chefs d' accusation qui dans le cas de Dominique Strauss-Kahn sont agression sexuelle, tentative de viol et séquestration. | |