Eksempler på bruk av ordet atome i setninger på fransk.
|
Qui a d'abord divisé l'atome ?
Hvem delte først atomet?
|
|
|
Il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome.
Det er vanskeligere å bryte en fordom enn et atom.
|
|
|
L'univers est un atome gigantesque et tout en est affecté.
Universet er et gigantisk atom, og alt blir påvirket av det.
|
|
|
Une molécule d'eau a deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène.
En vannmolekyl har to hydrogenatomer og ett oksygenatom.
|
|
|
Une molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène et de deux d'hydrogène.
Et vannmolekyl består av ett oksygen og to hydrogenatomer.
|
|
|
Un physicien est juste un moyen, pour un atome, de s'observer lui-même.
En fysiker er bare et atoms måte å se på seg selv.
|
|
|
Une molécule d'eau se compose de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.
Et vannmolekyl består av ett oksygen og to hydrogenatomer.
|
|
|
À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
|
|
|
Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Forskere sluttet for lenge siden å tro at atomet er den minste enheten av materie.
|
|
| Autrement dit, les deux électrons partagés viennent du même atome. | |
| En effet, dans une molécule, lorsque les atomes de part et d' autre de la liaison covalente ont des électronégativités différentes, l' atome le plus électronégatif attire davantage les électrons. | |
| La conversion interne ne doit pas être confondue avec l' effet photoélectrique consécutif à l' absorption, par un électron de l' atome, d' un photon γ émis par le noyau: cet électron est expulsé, comme dans le cas d' une conversion interne, mais avec une probabilité et une énergie différentes, car le mécanisme n' est pas le même: la conversion interne est un transfert direct d' énergie, tandis que l' effet photoélectrique implique un photon intermédiaire; | |
| Autrement dit, les deux électrons partagés viennent du même atome. | |
| En effet, dans une molécule, lorsque les atomes de part et d'autre de la liaison covalente ont des électronégativités différentes, l'atome le plus électronégatif attire davantage les électrons. | |
| La conversion interne ne doit pas être confondue avec l'effet photoélectrique consécutif à l'absorption, par un électron de l'atome, d'un photon γ émis par le noyau : cet électron est expulsé, comme dans le cas d'une conversion interne, mais avec une probabilité et une énergie différentes, car le mécanisme n'est pas le même : la conversion interne est un transfert direct d'énergie, tandis que l'effet photoélectrique implique un photon intermédiaire ; | |