Eksempler på bruk av ordet calcul i setninger på fransk.
|
Il est bon en calcul.
Han er flink i aritmetikk.
|
|
|
Faites le calcul.
5. Regn ut.
|
|
|
Fais le calcul.
5. Regn ut.
|
|
|
C'était une erreur de calcul.
Det var en feilvurdering.
|
|
|
J'ai fait un calcul rapide.
Jeg regnet hastig.
|
|
|
Il y a beaucoup de résultats et des erreurs de calcul.
Det er mange resultater og beregningsfeil.
|
|
|
Je comprends finalement les principes de base du calcul.
Jeg forstår endelig de grunnleggende prinsippene for kalkulus.
|
|
|
Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.
Jeg ber om å påpeke at beregningen din er feil.
|
|
|
De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Mange nye lærere føler seg dårlig forberedt på å undervise i grunnleggende lese- og skriveferdigheter og tallforståelse.
|
|
|
Je suis plutôt bon en mathématiques, mais le calcul est bien au-dessus de mes compétences.
Jeg er ganske god i matematikk, men kalkulus er langt over hodet mitt.
|
|
|
Avez-vous tenu compte d'une éventuelle erreur dans votre calcul ?
Har du tatt hensyn til noen feil i beregningen din?
|
|
|
Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.
God kunnskap om numerisk analyse, stochastisk kalkulus og programmering i C++ er viktig for en jobb i bank, sa foreleseren min.
|
|
|
Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.
De brukes nå mye til kommunikasjon, beregning og andre aktiviteter.
|
|
| Certaines versions comportent une règle à calcul. | |
| Pour les communes de moins de 10 000 habitants, les recensements ont lieu tous les cinq ans, les populations légales intermédiaires sont quant à elles estimées par calcul. | |
| Un contrat a été établi pour la construction par Moore School de la machine de calcul proposée, qui serait nommée ENIAC et Eckert fut nommé ingénieur en chef du projet. | |
| APEX (acronyme de «Additive system of Photography EXposure») est une méthode de calcul du temps d' exposition basée sur une mesure en Ev (Exposure value) adoptée par la plupart des posemètres. | |
| Nous avons été convaincus par l' étendue des fonctionnalités et des capacités de calcul de SimulationX qui nous permet de réaliser des vérifications beaucoup plus pointues et de répondre à de nouvelles demandes telles que la prise en compte de l' impact de la glace sur l' hélice. | |
| Dans la nouvelle faculté des sciences le doyen fait construire un bâtiment pour héberger l' Institut de Calcul Numérique et notamment les ordinateurs, ce bâtiment est situé entre ceux de physique et ceux de mathématiques. | |
| Cependant, pour les supercalculateurs, la faible latence de Myrinet est encore plus importante que son débit, vu que, en accord avec la loi d' Amdahl, les performances de calcul d' un système parallèle haute-performance sont souvent amoindries de par son processus le plus lent, qui est souvent la latence impliquée par le protocole d' échange de données via réseau. | |
| Une des méthodes utilisées en calcul numérique pour calculer des valeurs approchées des racines d' un polynôme est d' en construire la matrice compagnon puis de calculer des valeurs approchées des valeurs propres de cette matrice à l' aide d' une méthode itérative. | |