Eksempler på bruk av ordet concentration i setninger på fransk.
|
Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.
Kapitalintensive næringer er ikke nødvendigvis kunnskapsintensive næringer.
|
|
|
J'ai des problèmes de concentration.
Jeg har problemer med å konsentrere meg.
|
|
|
J'ai immédiatement perdu ma concentration.
Jeg mistet umiddelbart konsentrasjonen.
|
|
|
Je suis en cours de concentration.
Jeg konsentrerer meg.
|
|
|
Ma concentration s'atténue progressivement.
Det blir vanskeligere for meg å konsentrere meg.
|
|
|
Tout ce qu'il faut, c'est de la concentration et de la solitude.
Alt som trengs er konsentrasjon og ensomhet.
|
|
|
La concentration est une chose très simple.
Konsentrasjon er en veldig enkel ting.
|
|
|
Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.
Sjakkspill krever mye konsentrasjon og ekspertise.
|
|
|
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
Det er den typen arbeid som krever et høyt nivå av konsentrasjon.
|
|
|
Même un petit bruit venant de la télévision interfère avec ma concentration.
Selv en liten lyd fra TV-en forstyrrer konsentrasjonen min.
|
|
|
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
I den stalinistiske perioden ble fanger i konsentrasjonsleirer slaver i statens tjeneste.
|
|
|
Une concentration plus réduite, mais toujours dangereuse, d'agent pathogènes ne sera pas forcément détectable par l'odorat.
En mindre, men fortsatt farlig, konsentrasjon av patogener vil kanskje ikke være oppdagbar gjennom lukt.
|
|
|
Parmi nous aujourd'hui se développe une concentration du pouvoir privé sans égale dans l'histoire.
Blant oss i dag vokser en konsentrasjon av privat makt uten like i historien.
|
|
|
Dans le monde anglophone du 19ième siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.
I den engelske verden på 1800-tallet ble det ofte sagt at masturbasjon ville føre til tap av hukommelse og konsentrasjon.
|
|
|
Les employés fraîchement intégrés cette année manquent tous de concentration, et leur travail bâclé me laisse sans voix.
Årets nyansatte mangler, for å si det mildt, konsentrasjon, og deres sløve arbeid etterlater meg målløs.
|
|
|
Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.
Koreanske psykiatriske sykehus har blitt sammenlignet med konsentrasjonsleirer. Pasienter sies å bli behandlet som dyr som utsettes for vold og mishandling i stedet for terapi.
|
|
|
De nos jours, beaucoup de jeunes travaillent sans beaucoup de concentration ; le fils de mon ami n'avait pas passé deux ans après sa diplomation avant de changer cinq fois de travail.
I disse dager jobber mange unge uten mye fokus; sønnen til vennen min hadde ikke gått to år etter å ha uteksaminert før han hadde byttet jobb fem ganger.
|
|
| Pour Su Shi, l' essentiel est la concentration. | |
| L' objectif de la graduation était d' augmenter la concentration en sel de la saumure par évaporation. | |
| Ruediger Lautman pense, toutefois, que le taux de mortalité des homosexuels dans les camps de concentration était d' approximativement 60 %. | |
| La concentration actuelle moyenne de méthane dans l' Arctique est d' environ 1,85 partie par million, soit la plus élevée depuis 400.000 ans, souligne Natalia Chakhova. | |
| Il faut dire qu' en tant que centre majeur de production d' armes et en raison de sa forte concentration de main-d'œuvre qualifiée, Ijevsk constituait un enjeu stratégique majeur. | |
| Historiquement, le vin rosé provenait du jus écoulé dès l' encuvage des rouges de façon à augmenter la concentration de ceux-ci, par simple augmentation du rapport solide/liquide (dans ce cas, les éléments de la pellicule diffusent vers une quantité plus faible de jus, le vin rouge obtenu était ainsi plus «corsé»). | |