Eksempler på bruk av ordet connexion i setninger på fransk.
|
Penses-tu qu'il y ait une connexion ?
Tror du det er en sammenheng?
|
|
|
Il n'y a pas de connexion entre eux.
Det er ingen forbindelse mellom dem.
|
|
|
Ma connexion Internet a été coupée.
Internettforbindelsen min ble kuttet.
|
|
|
Ma connexion internet est lente.
Internettforbindelsen min er treg.
|
|
|
Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
Tror du det er en sammenheng?
|
|
|
Tom a une connexion internet rapide.
Tom har en rask internettforbindelse.
|
|
|
Je sens une connexion intense avec lui.
Jeg føler en dyp forbindelse til ham.
|
|
|
Ma connexion Internet n'est pas assez rapide.
Min internettforbindelse er ikke rask nok.
|
|
|
Il n'a aucune connexion avec cette affaire.
Han har ingen tilknytning til denne saken.
|
|
|
Cette connexion est trop lente pour que je puisse regarder des films.
Denne tilkoblingen er for treg for meg til å se filmer.
|
|
|
L'opérateur téléphonique a demandé à l'appelant de patienter jusqu'à ce qu'une connexion soit établie.
Telefonioperatøren ba den som ringte om å holde linjen til forbindelsen var opprettet.
|
|
|
Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
Hvorfor tar det så lang tid å få satt opp internettforbindelsen min?
|
|
|
Encore, nous pouvons voir cette approche comme dérivant de l'idée de Matthew Arnold selon laquelle il y a une connexion partout.
Igjen kan vi se denne tilnærmingen som avledet fra Matthew Arnolds idé om at det overalt er sammenheng.
|
|
|
En d'autres termes, les mérites, etc. des détours sont la considération des attitudes des propriétaires terriens dont la propriété serait traversée, la commodité des autres villes et villages, ainsi que la connexion avec d'autres lignes de chemin de fer.
Med andre ord, fordelene, osv. ved å ta omveier er hensynet til holdningene til grunneierne hvis eiendom linjen ville krysse, bekvemmeligheten for andre byer og landsbyer, samt forbindelse med andre jernbanelinjer.
|
|
|
L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Mannskapet hans klagde ofte over at Kristoffer Columbus tilegnet seg fartøyets Wifi-tilkobling for å spille online-spill, men han benektet disse anklagene med indignasjon og hevdet at han forsket på fjerne land som de ennå ikke hadde oppdaget.
|
|
| Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide. | |
| L' article 6 oblige les fournisseur d' accès à internet et opérateurs de télécom à conserver les données de connexion. | |
| L' hôtel de caractère Agata Beach propose des chambres climatisées équipées d' une connexion Wi-Fi gratuite et d' un balcon privatif. | |
| Myrinet est un protocole léger avec peu de surcharge, ce qui lui permet de proposer un débit réel proche du débit maximal que peut offrir la connexion physique sous-jacente. | |
| A noter que ce type de service n' est pas une nouveauté puisqu' un accord similaire a été signé entre TF1 et Samsung début décembre pour proposer des services interactifs sur les téléviseurs de la marque, également par le biais d' une connexion internet. | |