Eksempler på bruk av ordet contrainte i setninger på fransk.
|
Mes parents m'ont contrainte à y aller.
Mine foreldre fikk meg til å dra dit.
|
|
|
La garnison fut contrainte de se rendre.
Garnisonen ble tvunget til å overgi seg.
|
|
|
C'est un travail de très faible contrainte.
Dette er en veldig lavstressjobb.
|
|
|
En fin de compte, la facture a été contrainte d'être retirée.
Til slutt ble det presset på for at regningen skulle trekkes tilbake.
|
|
|
La société a été contrainte de licencier de nombreux employés.
Selskapet ble tvunget til å si opp mange ansatte.
|
|
|
Institutionnellement, une contrainte majeure est le problème du droit d'auteur.
Institusjonelt er et stort hinder copyright-problemet.
|
|
|
La contrainte à la rupture des métaux est bien plus élevée que celle des plastiques.
Bruddspenningen er mye høyere i tilfelle av metaller enn for plast.
|
|
|
La dureté de Dieu est plus bienveillante que la douceur des hommes, et Sa contrainte est notre libération.
Guds hardhet er snillere enn menns mykhet, og Hans tvang er vår frigjøring.
|
|
|
Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.
En vane kan ikke kastes ut av vinduet; den må lokkes ned trappen ett trinn av gangen.
|
|
| L' amour coupable des parents du narrateur peut s' exprimer sans contrainte, et ce dernier est conçu peu après. | |
| Les règles précédentes continuent à s' appliquer en prenant en compte la contrainte liée au symbole qui s' inscrit dans un carré de côté 2,5 Hc. | |
| En mécanique de la rupture, la force est normalisée dans un facteur d' intensité de contrainte noté K1c, en tenant compte de la taille de la surface de la fente. | |
| Signes de solidarité ou contrainte de sécurité, plusieurs commerçants ont fermé boutique et ont ainsi perturbé l' approvisionnement quotidien des ménages et des établissements hôteliers des alentours. | |
| Avec la perte du contrat avec Disney, Premier Cruise a perdu se une grande partie de sa clientèle et est contrainte à la faillite en 2000. | |
| Pour comprendre le comportement d' un matériau polymère lors d' une sollicitation en traction par exemple, et donc prédire sa rupture, les polyméristes s' appuient sur des courbes décrivant l' évolution de la contrainte en fonction de la déformation. | |
| La contrainte de participation renvoie au fait qu' un individu ne trouve intérêt à s' engager dans un contrat que lorsque celui-ci lui apporte une utilité: c'est-à-dire un gain supérieur au coût éventuellement exigé. | |
| Le durcissement de cette contrainte n' est donc pas anodine, avec pour objectif d' aboutir à un parc de distribution sain en 10 ans, avec près de 50 millions de mètres de canalisations à remplacer! | |
| L'amour coupable des parents du narrateur peut s'exprimer sans contrainte, et ce dernier est conçu peu après. | |
| Les règles précédentes continuent à s'appliquer en prenant en compte la contrainte liée au symbole qui s'inscrit dans un carré de côté 2,5 Hc. | |
| En mécanique de la rupture, la force est normalisée dans un facteur d'intensité de contrainte noté K1c, en tenant compte de la taille de la surface de la fente. | |