Eksempler på bruk av ordet faiblesse i setninger på fransk.
|
J'ai la faiblesse des devoirs.
Jeg har en svakhet for lekser.
|
|
|
Elle a présumé de sa faiblesse.
Hun utnyttet hans svakhet.
|
|
|
Sa faiblesse annule ses vertus.
Hans svakhet oppveier for hans dyder.
|
|
|
Arrête de profiter de sa faiblesse.
Slutt å utnytte hans svakhet.
|
|
|
C'est une faiblesse propre aux jeunes.
Dette er en svakhet som er særlig for unge mennesker.
|
|
|
Il l'a réprimandée pour sa faiblesse.
Han skjelte henne ut for svakheten hennes.
|
|
|
L'orgueil est la faiblesse de l'homme.
Menneskelig stolthet er menneskelig svakhet.
|
|
|
L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.
Menneskelig stolthet er menneskelig svakhet.
|
|
|
Tu tires avantage de sa faiblesse.
Du utnytter hennes svakhet.
|
|
|
Sa faiblesse est qu'elle parle trop.
Hennes svakhet er at hun snakker for mye.
|
|
|
Vous tirez avantage de sa faiblesse.
Du utnytter hennes svakhet.
|
|
|
Ils ont dit que cela serait vu comme un signe de faiblesse.
De sa at det ville bli sett på som et tegn på svakhet.
|
|
|
Un avantage déloyal a été tiré de la faiblesse de Bill.
Bill ble urettferdig utnyttet på grunn av svakheten sin.
|
|
|
John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.
John utnyttet Bills svakhet.
|
|
|
J'ai toujours eu une faiblesse dans mon cœur pour Mary.
Jeg har alltid hatt en svakhet for Mary.
|
|
|
La faiblesse engendrée par plusieurs maladies respiratoires l'avait contraint, juste la semaine dernière, à annoncer qu'il abandonnait sa carrière de chef d'orchestre.
Svakhet forårsaket av flere luftveissykdommer hadde fått ham til å kunngjøre i forrige uke at han gav opp sin karriere som dirigent.
|
|
|
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Selv på slutten av det nittende århundre, fikk ikke sjøfolk i den britiske marinen bruke kniver og gaffler fordi bruk av dem ble ansett som et tegn på svakhet.
|
|
|
Vous vous remettrez de votre faiblesse bientôt.
Du vil snart komme deg fra svakheten din.
|
|
| La popularité de l' eranos explique partiellement la faiblesse des mentions, dans les sources, de crédits portant sur de faibles sommes. | |
| La faiblesse des rendements financiers des placements, l' incertitude boursière, l' attractivité des taux d' intérêts de crédits et les aides à l' achat sont autant d' éléments qui doivent confirmer l' élan de reprise. | |
| Cette saignée est sans doutes due au manque d' emplois, notamment dans les domaines industriel et tertiaire, et à la faiblesse du tissu universitaire dans le département. | |
| Akai a réussi une implantation à peu près correcte que dans les principaux pays européens, notamment en France, où sa filiale, dirigée par Christian Paillot, a assuré jusqu' à 22 % des ventes de la maison-mère, chiffre atrophié qui témoigne de la faiblesse des autres pays. | |