Eksempler på bruk av ordet hostile i setninger på fransk.
|
Il est hostile à la proposition.
Han er fiendtlig innstilt til forslaget.
|
|
|
Je n'y suis pas hostile.
Jeg er ikke uten medfølelse.
|
|
|
Elle m'est hostile.
Hun er fiendtlig mot meg.
|
|
|
L'univers n'est ni hostile, ni ami. Il est simplement indifférent.
Universet er verken venn eller fiende. Det er bare likegyldig.
|
|
|
Elle avait une attitude hostile.
Hun hadde en uvennlig holdning.
|
|
|
L'armée hostile a commencé à attaquer.
Den fiendtlige hæren begynte å angripe.
|
|
|
Nous avons eu un accueil hostile de la part des villageois.
Vi fikk en fiendtlig mottakelse fra landsbyboerne.
|
|
|
L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.
Sovjetunionen hadde en fiendtlig holdning til oss.
|
|
|
Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.
Alle hadde en fiendtlig holdning til illegale innvandrere.
|
|
|
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
For å overleve i et fiendtlig miljø, må man være i stand til å improvisere og være utholdende.
|
|
|
Lorsque le confident de confiance de la personne qui a mené une prise de contrôle hostile de l'entreprise l'a trahi, c'était une sorte de justice rétributive.
Da den betrodde fortrolige til personen som gjennomførte et fiendtlig oppkjøp av selskapet sviktet ham, var det en form for gjengjeldende rettferdighet.
|
|
|
Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
Vi, ACME Ltd., kunngjør herved at vi vil motstå denne fiendtlige overtakelsen med all vår styrke.
|
|
|
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Angrepene 11. september 2001 og de kontinuerlige forsøkene fra disse ekstremistene på å begå vold mot sivile har fått noen i mitt land til å se islam som uungåelig fiendtlig ikke bare mot Amerika og vestlige land, men også mot menneskerettigheter.
|
|
| Un appel de détresse, un bébé antilope a été retrouvé, démuni dans une nature hostile. | |
| Kennedy soutient le principe du droit à l' avortement mais n' est pas hostile à son encadrement juridique. | |
| Au printemps 1956, ce procédé est repris en Algérie, notamment en Kabylie, zone traditionnellement réputée hostile aux Arabophones. | |
| L' attitude officielle fut cependant en général moins hostile, pouvant même aller jusqu' à un «prudent encouragement». | |
| Mais à l' arrivée des militaires, qui appartiennent à l' Unité de combat en environnement hostile, le personnel de Black Mesa comprend que le gouvernement des États-Unis tente d' étouffer l' affaire en éliminant d' une part les extraterrestres mais d' autre part en supprimant tous les survivants témoins de l' affaire ou en les capturant pour interrogatoire. | |
| Un appel de détresse, un bébé antilope a été retrouvé, démuni dans une nature hostile. | |
| Kennedy soutient le principe du droit à l'avortement mais n'est pas hostile à son encadrement juridique. | |