Eksempler på bruk av ordet institut i setninger på fransk.
|
Il a accordé une grande somme d'argent à l'institut.
Han ga et stort beløp til instituttet.
|
|
|
L'institut de recherche a été créé à la fin des années 1960.
Forskningsinstituttet ble etablert på slutten av 1960-tallet.
|
|
|
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
Vi har etablert instituttet med sikte på å legge til rette for forskningen.
|
|
|
J'ai acheté une affiche de l'Institut du Monde Arabe à Paris et je l'ai fait encadrer.
Jeg kjøpte en plakat på Arab World Institute i Paris, og jeg fikk den rammet inn.
|
|
|
Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.
I følge en studie utført av Foreldre-fondasjonen, er prosentandelen unge som har ubeskyttet samleie på vei opp.
|
|
|
Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.
USAs justisdepartement og Federal Bureau of Investigation (FBI) har målrettet amerikanske muslimer i misbrukte motterrorisme "sting-operasjoner" basert på religiøs og etnisk identitet, sa Human Rights Watch og Human Rights Institute.
USAs justisdepartement og Federal Bureau of Investigation (FBI) har målrettet amerikanske muslimer i misbrukte motterrorisme "sting-operasjoner" basert på religiøs og etnisk identitet, sa Human Rights Watch og Human Rights Institute.
|
|
| L' AAU mise sur la collaboration internationale en matière de recherche et nous avons entre autres établi un Département pour la communication sans fil et la navigation par satellite à l' Université de Tor Vergata à Rome, à l' Université de Calcutta en Inde et dans deux centres de télécommunications, l' un à l' Institut technologique de Bihar, également en Inde, et l' autre à l' Institut technologique de Bandung en Indonésie. | |
| l' institut vient d' être rénové. | |
| L' Institut ferme ses portes au printemps de 1940. | |
| À 18 ans, il commence une Hypokhâgne et une année préparatoire à l' institut de Sciences politiques. | |
| L Institut royal des sciences naturelles de Belgique est une institution de l' État fédéral belge. | |
| Il est chargé de cours à l' université de Nice Sophia-Antipolis et préside l' INSO (Institut néo-socratique). | |
| Les deux corps seront autopsiés lundi à l' institut médico-légal de la gendarmerie à Grenoble. | |
| L' institut dispose des stations de recherche à Saint Louis au Senegal, Ibadan au Nigeria et au Dar-es-Salaam en Tanzanie. | |
| Bell consacre alors beaucoup de temps au développement de cet institut, qui vient à peine d' être créé. | |
| L' institut de beauté Karamel Beauty à Nantes est un de ces petits endroits qu' on cherche longtemps et que une fois trouvé on ne lâche plus. | |
| Il écrit aussi dans La Bretagne, L' Heure Bretonne, Arvor, Galv, et est membre de Seiz Breur et de l' Institut celtique. | |
| Récompensé par l' Institut de France, il est membre de la Royal Society (élu le 5 juin 1890) et de la Société linnéenne de Londres dont il reçoit la médaille d' or en 1906. | |
| Ses bâtiments de la route de Tarascon furent alors occupés par l' Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) d' Avignon créé suite à la loi Jospin de 1989. | |
| L Institut de technologie agroalimentaire (ITA) est un centre de formation québécois de niveau collégial spécialisé dans l' enseignement et la recherche en agroalimentaire. | |
| Par contre c' est le Musée national de Varsovie, architecture néo-classique caractéristique de l' Entre-deux-guerres dans la capitale polonaise, qui représente l' Institut de la jeunesse hitlérienne à Braunschweig. | |
| Les bâtiments de la rue Saint-Gilles devenus trop exigus et inadaptés aux exigences des nouvelles technologies, l' Institut est transféré dans le domaine universitaire du Sart-Tilman à partir de 1977. | |
| L' Institut Amnye Machen a été fondé en 1992 par Tashi Tsering, Pema Bhum, Lhasang Tsering, Jamyang Norbu, quatre Tibétains en exil. | |
| Il est diplômé en économie et relations internationales de l' université hébraïque de Jérusalem et titulaire d' un doctorat de sciences politiques obtenu à l' Institut d' études politiques de Paris. | |
| À l' âge de seize ans, Willy Ostijn entre à l' Institut Lemmens de Malines où il étudie notamment le piano avec Marinus de Jong et l' orgue avec Flor Peeters. | |
| Il intervient toujours dans les Masters «Stratégies territoriales et urbaines» à Sciences-Po Paris et «Maîtrise d' ouvrage publique des projets urbains» de l' Institut d' urbanisme de Paris. | |
| En 1989 elle devient la Maîtrise «Ingénierie de l' Eau, des Géoressources et de l' Environnement», puis en 1995 dans le cadre de l' Institut Universitaire Professionnalisé (IUP) sous la dénomination: «Génie de l' Environnement». | |
| Fondé en 1986, à l' initiative du Ministère de l' Industrie (France) et placé sous sa tutelle, l' Institut exerce ses activités dans la formation initiale, la formation permanente, la recherche et l' expertise. | |
| En 1954, la Schola Cantorum Basiliensis est intégrée à l' académie de musique de la ville de Bâle, puis en 1999 l' institut devient la «Hochschule für Alte Musik» (École supérieure de musique ancienne). | |
| Mais également des sections documentaires spécialisées sur un sujet: l' Office de documentation aéronautique, l' Institut polaire ou encore l' Office de documentation sur les questions concernant la femme. | |
| Cet événement intervient dix ans après la création de l' International MBA de Canton en partenariat avec l' Institut d' Administration des Entreprises (IAE) de l' Université Lyon 3 et le Lingnan College de l' Université de Zhongshan (Sun Yat-Sen) à Canton. | |
| Le mardi 8 décembre, à Genève, l' Institut du Caire pour l' étude des droits de l' homme rend public son «Rapport sur l' état général des droits de l' homme dans le monde arabe. | |