Eksempler på bruk av ordet manoir i setninger på fransk.
|
Ils vivent dans un manoir.
De bor i et herskapshus.
|
|
|
Il vit dans ce manoir majestueux.
Han bor i det praktfulle herskapshuset.
|
|
|
Elles vivent dans un manoir.
De bor i et herskapshus.
|
|
|
Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.
Sammenlignet med huset vårt, er ditt en herregård.
|
|
|
Il y a pas moins d'une douzaine de chambres dans ce manoir.
Det er ikke færre enn et dusin soverom i denne herregården.
|
|
|
Le manoir majestueux d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillé.
En regjeringsrepresentants storslåtte herregård ble plyndret.
|
|
|
Keisuke a toujours étudié dans ce manoir. Ce style connu sous le nom de «scolarisation à domicile», n'est-ce pas ?
Keisuke har alltid studert i denne herskapsboligen. Den stilen som kalles 'hjemmeskole', ikke sant?
|
|
|
Il faisait aussi sombre à l'intérieur du manoir que la lumière du soleil était éblouissante à l'extérieur.
Det var like dystert inne i herskapshuset som sollyset var blendende ute.
|
|
|
Un ancien manoir, probablement de l'époque des chevaliers templiers, est la maison de notre famille, et ses dépendances accueillent amis et invités de vacances toute l'année.
Et gammelt herskapshus, antagelig fra templar-riddernes tid, er hjemmet til familien vår, og bygningene rundt tar imot venner og feriegjester hele året.
|
|
| Le manoir d' Auffay est situé dans la commune de Oherville (Seine-Maritime) dans le Pays de Caux. | |
| De nombreuses propriétés de famille habitées par des Brestois bordent ses rives maritimes (Park an Coat, le Frout, Beau Repos, le Petit Manoir de Poul ar Velin). | |
| Le manoir du Vizac (ou Vijac, Viziac) appartenait au XVe siècle à Henri de Kerliviry et par la suite, au gré des alliances matrimoniales nouées, fut propriété des familles de Kerscao, de Kerjean-Mol et de Kersauson de Goasmelquin. | |
| Établie à 193 mètres d' altitude, la gare de Montérolier -- Buchy est située au point kilométrique (PK) 89,236 de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, entre les gares ouvertes de Sommery et de Longuerue -- Vieux-Manoir. | |
| La reconnaissance faite en 1266 par Guillaume et Deodat de La Cère, au vicomte de Carlat la domum de Cera de Comlat (sic), c'est-à-dire la maison de Cère, ce qui doit se comprendre comme un manoir. | |
| Le premier match officiel se dispute lors de la saison 1995-1996, mais ce genre de rencontre existe dans le football français depuis 1949 lorsque le champion de France de la saison 1948-1949, le Stade de Reims, bat le vainqueur de la Coupe de France 1948-1949, le RC Paris, sur le score de 4-3 au Stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes. | |
| Le manoir d'Auffay est situé dans la commune de Oherville (Seine-Maritime) dans le Pays de Caux. | |
| De nombreuses propriétés de famille habitées par des Brestois bordent ses rives maritimes (Park an Coat, le Frout, Beau Repos, le Petit Manoir de Poul ar Velin). | |
| Le manoir du Vizac (ou Vijac, Viziac) appartenait au XVe siècle à Henri de Kerliviry et par la suite, au gré des alliances matrimoniales nouées, fut propriété des familles de Kerscao, de Kerjean-Mol et de Kersauson de Goasmelquin. | |
| Établie à 193 mètres d'altitude, la gare de Montérolier--Buchy est située au point kilométrique (PK) 89,236 de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, entre les gares ouvertes de Sommery et de Longuerue--Vieux-Manoir. | |
| La reconnaissance faite en 1266 par Guillaume et Deodat de La Cère, au vicomte de Carlat la domum de Cera de Comlat (sic), c'est-à-dire la maison de Cère, ce qui doit se comprendre comme un manoir. | |