Eksempler på bruk av ordet marche i setninger på fransk.
|
Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.
Ikke gå bak meg; jeg kan hende jeg ikke leder. Ikke gå foran meg; jeg kan hende jeg ikke følger. Bare gå ved siden av meg og vær min venn.
|
|
|
Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche.
Alain forteller meg at det ikke fungerer, så jeg kjører tester for å finne ut om det fungerer.
|
|
|
Au lieu de passer la voiture en marche, elle l'a mise en marche arrière, causant beaucoup de dégâts à la vitrine.
I stedet for å sette bilen i gir, satte hun den i revers, noe som forårsaket en stor mengde skade på butikkfasaden.
|
|
|
Nous sommes montés marche par marche.
Vi gikk opp trinn for trinn.
|
|
|
Marche à marche, il descend l'escalier.
Trinn for trinn går han ned trappen.
|
|
|
Si une femme marche dans une rue publique en exposant son bas du corps, c'est de l'indécence publique. Si elle marche en exposant son haut du corps, alors c'est une violation de l'article 20(1) de la loi sur les contraventions mineures.
Hvis en kvinne går på en offentlig gate og utsetter sin nedre del av kroppen, er det offentlig usømmelighet. Hvis hun går mens hun utsetter sin øvre del av kroppen, da er det et brudd på artikkel 20(1) i loven om mindre lovbrudd.
|
|
|
Il marche.
Han går.
Han går.
|
|
|
Je marche.
Jeg går.
|
|
|
Ça marche.
Det er en avtale!
Den fungerer.
Dette fungerer.
Det fungerer.
Det er et kupp!
|
|
|
Est-ce que ça marche ?
Funker det?
|
|
|
Est-ce qu'il marche ?
Funker det?
|
|
|
Ça ne marche pas !
Det vil ikke fungere!
|
|
|
Ce téléphone ne marche pas.
Denne telefonen fungerer ikke.
|
|
|
C'est une courte marche.
Det er en kort spasertur.
|
|
|
Je pense que ça marche.
Jeg tror det fungerer.
|
|