Eksempler på bruk av ordet mention i setninger på fransk.
|
Il n'en est pas fait mention ici.
Det er ingen omtale av det her.
|
|
|
J'ai eu une mention à l'examen !
Jeg bestod eksamen!
|
|
|
En ai-je fait mention ?
Nevnte jeg det?
|
|
|
N'en ai-je pas fait mention ?
Nevnte jeg ikke det?
|
|
|
Oh, n'en ai-je pas fait mention ?
Åh, nevnte jeg det ikke?
|
|
|
Ma mère n'en a pas fait mention.
Min mor nevnte det ikke.
|
|
|
Il ne fit aucune mention de sa demande.
Han nevnte ikke forespørselen hennes.
|
|
|
Il est diplômé de Cambridge avec mention.
Han ble uteksaminert fra Cambridge med utmerkelse.
|
|
|
Personne n'a fait mention d'une tempête.
Ingen nevnte en storm.
|
|
|
Il a obtenu son diplôme d'un lycée avec mention.
Han ble uteksaminert fra en videregående skole med utmerkelser.
|
|
|
Il est diplômé de l'Université de Harvard avec mention.
Han ble uteksaminert fra Harvard University med utmerkelser.
|
|
|
J'ai réussi mon examen, et je vais avoir une mention.
Jeg besto eksamen, og jeg skal bli en ærestudent.
|
|
|
Maintenant que vous en faites mention, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.
Nå som du nevnte det, husker jeg at jeg kom hit med foreldrene mine da jeg var barn.
|
|
|
Le nombre de visiteurs dont il fait mention est beaucoup trop exagéré : il y avait au maximum une centaine de personnes présentes.
Antallet besøkende han nevnte er sterkt overdrevet: det var maksimalt rundt hundre personer til stede.
|
|
| Première mention écrite du village en 1266. | |
| La plus ancienne mention de Humenné remonte à 1317. | |
| Première mention écrite du village en 1341. | |
| Première mention écrite du village en 1264. | |
| La première mention d' un seigneur de Castelnau date de 860. | |
| La première mention écrite du village date de 1361. | |
| La première mention écrite du village date de 1407. | |
| La plus ancienne mention de Stará Ľubovňa remonte à 1292 (Libenow). | |
| Cinq ans plus tard, il en ressort diplômé en droit avec mention cum laude. | |
| La plus ancienne mention de Balhae proviennent du Livre des Tang, qui a été compilé entre 941 à 945. | |
| Toutes les chansons sont de Lennon/McCartney, sauf mention contraire. | |
| La première mention de l' utilisation de l' espace pour le pâturage se situe vers 1604-1619. | |