Eksempler på bruk av ordet mort i setninger på fransk.
|
On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
Døden er noe vi ofte blir frarådet å snakke om eller til og med tenke på, men jeg har innsett at det å forberede seg på døden er en av de mest styrkende tingene du kan gjøre. Å tenke på døden klargjør livet ditt.
|
|
|
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
Døden er noe vi ofte blir frarådet å snakke om eller til og med tenke på, men jeg har innsett at det å forberede seg på døden er en av de mest styrkende tingene du kan gjøre. Å tenke på døden klargjør livet ditt.
|
|
|
Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »
Epikur pleide å skrive: "Jeg frykter ikke døden. Når det er døden, er jeg ikke, når jeg er, er det ikke døden."
|
|
|
Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
Det er ingenting skremmende med en vanlig, naturlig død, døden til en mann som har oppfylt seg selv og levd ut sitt liv.
|
|
|
Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.
Det er ingenting skremmende med en vanlig, naturlig død, døden til en mann som har oppfylt seg selv og levd ut sitt liv.
|
|
|
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Det er ingenting skremmende med en vanlig, naturlig død, døden til en mann som har oppfylt seg selv og levd ut sitt liv.
|
|
|
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.
En fri mann tenker minst på døden; og hans visdom er en meditasjon ikke over døden, men over livet.
|
|
|
Mon oncle a vécu une vie heureuse et est mort d'une mort paisible.
Min onkel levde et lykkelig liv og døde en fredelig død.
|
|
|
Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.
Ifølge forskning av Gunnar Samuelsson, kan Jesus ha dødd på en stang eller en trestamme i stedet for på et kors.
|
|
|
La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.
Døden er punktet der du ikke kan være i live igjen. Du kan ikke dø og så komme tilbake til livet. Hvis du tror noe slikt skjedde, var du ikke virkelig død.
|
|
|
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
Men, ved å kjenne presist sorg og kjærlighet og død, og at de er tomme bilder når vi observerer dem fra det rolige rommet hvor vi bør stenge oss inne, fortsatte han å gråte, og ønsket kjærlighet, og fryktet døden.
|
|
|
Est-ce gratuit ? » - « Rien n'est gratuit ! La mort est gratuite, et même la mort va te couter la vie ! »
6. Er dette gratis? "Ingenting er gratis! Døden er gratis, og selv døden vil koste deg livet!"
|
|
|
Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
Hvis livet og døden til Sokrates var livet og døden til en klok mann, så er livet og døden til Jesus livet og døden til en Gud.
|
|
|
Après la mort, il n'y a rien, et la mort elle-même n'est rien.
Etter døden er det ingenting, og døden selv er ingenting.
|
|
|
Il est mort de mort naturelle.
Han døde av naturlige årsaker.
|
|
|
On dit qu'il est mort ici.
Han sies å ha dødd her.
|
|
|
Tu n'es pas mort.
Du er ikke død.
|
|
|
On dit qu'il est mort.
Han sies å være død.
Han sies å ha dødd.
|
|
|
Est-il mort ?
Er han død?
|
|