Eksempler på bruk av ordet notre i setninger på fransk.
|
Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
Det var innovasjon i muslimske samfunn som utviklet ordenen av algebra; vår magnetkompass og navigasjonsverktøy; vår mestring av penner og trykking; vår forståelse av hvordan sykdom sprer seg og hvordan den kan helbredes.
|
|
|
S'il vous plaît, prenez soin de notre chien pendant notre absence.
Vennligst ta vare på hunden vår mens vi er borte.
|
|
|
Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.
Noen har ranet oss for alle pengene våre mens vi var borte.
|
|
|
Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.
Selvfølgelig er det å anerkjenne vår felles menneskelighet bare begynnelsen på oppgaven vår.
|
|
|
On a dû changer notre mode de vie quand nous avons eu notre premier enfant.
Vi måtte endre livsstilen vår da vårt første barn kom.
|
|
|
Dans notre prochaine affaire, faisons-en notre stratégie de gagner en perdant.
I vår neste forretningslinje la oss gjøre det til vår strategi å vinne ved å tape.
|
|
|
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
Så snart sjefen vår sluttet å mase på oss, begynte alt å gå uten problemer.
|
|
|
Nous devons être en avance sur notre temps dans notre vision.
Vi må være et skritt foran tiden i vårt syn.
|
|
|
Nous devrions faire de notre mieux pour ne pas polluer notre environnement.
Vi bør gjøre vårt beste for ikke å forurense miljøet vårt.
|
|
|
Vos remarques impétueuses à notre sujet semblent avoir mis fin à notre bonne relation.
Dine impulsive kommentarer om oss virker å ha ført til at vårt gode forhold er over.
|
|
|
À notre grand déception, nous n'avons pas réussi à réaliser notre intention.
Til vår store skuffelse klarte vi ikke å gjennomføre intensjonen.
|
|
|
À notre grande surprise, notre fils a soudainement beaucoup grandi récemment.
Til vår overraskelse har sønnen vår plutselig vokst mye nylig.
|
|
|
Notre diplomatie et notre stratégie étaient en contradiction claire l'une avec l'autre.
Vår diplomati og strategi gikk i klar motsetning til hverandre.
|
|
|
Nous avons fait notre chemin vers notre ville natale.
Vi begynte å dra mot hjembyen vår.
|
|
|
Nous reconsidérons notre voyage à Hawaï pour notre lune de miel.
Vi har fått kalde føtter angående å dra til Hawaii for bryllupsreisen vår.
|
|
|
Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.
Lesing er ikke mindre nødvendig for vårt sinn enn mat er for vår kropp.
|
|
|
Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.
Vår diplomati og vår militære strategi var tydelig i strid med hverandre.
|
|
|
Beth s'est occupée de notre chien pendant notre absence.
Beth passet på hunden vår mens vi var borte.
|
|
|
Levons notre verre à la santé de notre grand-père !
La oss heve glassene for helsen til bestefaren vår!
La oss heve glassene for helsen til bestefaren vår!
|
|