Eksempler på bruk av ordet occidental i setninger på fransk.
|
Rien de nouveau sur le front occidental.
Ingenting nytt på vestfronten.
|
|
|
Tout est calme sur le front occidental.
Alt er stille på den vestlige fronten.
|
|
|
L'individualité est mise en avant dans le monde occidental.
Individuellhet blir fremhevet i den vestlige verden.
|
|
|
L'année 10 de Showa est 1935 dans le calendrier occidental.
Det 10. året i Showa er 1935 i den vestlige kalenderen.
|
|
|
Certaines personnes affirment qu'il n'y a plus de héros dans le monde occidental.
Noen hevder at det ikke finnes flere helter i den vestlige verden.
|
|
|
La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.
Det internasjonale språket Interlingue ble publisert i 1922 under navnet Occidental.
|
|
|
Parce que les machines pouvaient devenir progressivement de plus en plus efficaces, l'homme occidental en est venu à croire que les hommes et les sociétés enregistreraient automatiquement une amélioration morale et spirituelle correspondante.
Fordi maskiner kunne bli gradvis mer og mer effektive, kom vestlige mennesker til å tro at menn og samfunn automatisk ville registrere en tilsvarende moral- og åndelig forbedring.
|
|
|
Bien qu'il soit clairement en dehors de son élément, disons, dans un bar de karaoke de style occidental, il pouvait facilement sortir une chanson folklorique brésilienne en mesure de sept-huit sur son berimbau.
Mens han klart var ute av sitt element, for eksempel på en vestlig karaoke-bar, kunne han lett spille en brasiliansk folkesang i syv-åtte takt på berimbauen sin.
|
|
|
L'Occidental moyen, dans son autosatisfaction lisse, ne verra dans la cérémonie du thé qu'un exemple de mille et une étrangetés qui constituent pour lui la curiosité et l'esprit enfantin de l'Orient.
Den gjennomsnittlige vestlending, i sin glatte selvtilfredshet, vil se i teseremonien bare et annet eksempel på tusen og én rariteter som utgjør det merkelige og barnslige ved Østen for ham.
|
|
| Rappelons que dans le cadre du problème du Sahara occidental, le parlement européen a demandé à la Commission d' arrêter la mise en œuvre des IV ème protocoles financiers avec le Maroc tant qu' il ne se conforme pas au respect des droits de l' homme et à la résolution onusienne relative au Sahara occidental. | |
| Le dialecte local est un dérivé du Basque occidental. | |
| J' ai suivi avec intérêt les derniers événements au Sahara Occidental. | |
| Le Sahara occidental est en partie occupé depuis 1975 par le Maroc. | |
| Le Parlement européen a adopté aujourd'hui une résolution sur la situation au Sahara occidental. | |
| Au regard du droit international, la question du Sahara Occidental est très claire. | |
| Le climat est essentiellement froid, et sur la cordillera occidental le thermomètre atteint des températures polaires. | |
| En 1975, un «Accord sur le Sahara occidental» a été signé entre la Mauritanie, l' Espagne et le Maroc. | |
| La colonisation marocaine du Sahara Occidental «est illégale et ne peut perdurer» au vu des leçons de l' Histoire. | |
| Le Sahara Occidental s' est faufilé par la porte de service dans les traités bilatéraux entre le Maroc et l' UE. | |
| Pour rappel, Le Sahara Occidental a été annexé par le Maroc en 1975 après le retrait de l' Espagne de ce territoire. | |
| Les derniers pourparlers informels sur le Sahara occidental se sont déroulés près de New York du 5 au 7 juin 2011. | |
| Il faut bien admettre que le cas du Sahara occidental et de la Palestine ont été au centre des préoccupations de la grande majorité des participants. | |
| Pour rappel, le Sahara Occidental a été envahi par le Maroc en 1975 et 1979 suite au retrait espagnol du territoire. | |
| La plupart des pays souhaitent maintenir le statu quo ce qui accroît les tensions sociales, économiques et politiques au Sahara occidental. | |
| Une des nouveautés dans le rapport de Ban Ki-Moon, c' est que celui-ci consacre une bonne partie à la situation des droits de l' homme au Sahara occidental. | |
| La question palestinienne n' est toujours pas réglée, comme celle du Sahara Occidental, alors que les crimes impérialistes continuent à rester impunis. | |
| Il s' efforce de faire redémarrer des pourparlers directs sous l' égide de l' ONU entre le Maroc et les indépendantistes du Polisario sur l' avenir du Sahara occidental. | |
| Depuis le retrait de l' Espagne de son ancienne colonie en 1975, le Sahara occidental est illégalement occupé par le Maroc malgré plusieurs résolutions de l' ONU. | |
| Et pourtant l' UE paye des milliers d' Euros par an au gouvernement marocain pour permettre aux navires européens de pêcher dans les eaux du Sahara Occidental. | |
| Les informations en provenance des territoires occupés du Sahara Occidental sont tous les jours plus inquiétantes, les atteintes aux droits de l' homme se multiplient sur la population Sahraouie. | |