Eksempler på bruk av ordet peser i setninger på fransk.
|
Vas-tu peser ce colis ?
Vil du veie denne pakken?
|
|
|
Je suis en train de me peser.
Jeg veier meg selv.
|
|
|
À l'aéroport on va peser les valises.
På flyplassen vil de veie koffertene.
|
|
|
Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.
Du bør passe på hva du sier.
|
|
|
Ma sœur est toujours en train de se peser.
Min søster veier seg alltid.
|
|
|
Un bon spécimen peut peser jusqu'à un kilo.
Et godt eksemplar kan veie opptil et kilo.
|
|
|
Nous devons peser les avantages et les inconvénients.
Vi må veie fordelene og ulempene.
|
|
|
Les boxeurs doivent se peser avant un combat.
Bokserne må veie seg før en kamp.
|
|
|
Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.
Du kan veie bagasjen din på denne vekten.
|
|
|
Cela doit peser environ trente kilogrammes.
Det må veie omtrent tretti kilo.
|
|
|
Les tortues luth peuvent peser plus de cinq cents kilos.
Ledere skildpadder kan veie mer enn tusen pund.
|
|
|
Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.
Vi bør veie alternativene nøye før vi tar en beslutning.
|
|
|
Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
Kan du veie dette, vær så snill?
|
|
|
À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.
I hans mening er dominansen av engelsk en trussel mot menneskehetens arv. Det utgjør en enda verre risiko: Dette "enkelt språket" vil føre til en "enkelt tanke" besatt av penger og konsumisme.
I hans mening er dominansen av engelsk en trussel mot menneskehetens arv. Det utgjør en enda verre risiko: Dette "enkelt språket" vil føre til en "enkelt tanke" besatt av penger og konsumisme.
|
|
| D' ailleurs, avant d' annoncer les grands axes de la politique européenne de voisinage «révisée et renouvelée», Hugues Mingarelli a reconnu que «l' UE n' a pu peser sur les réformes politiques, favorisant plutôt l' aspect économique». | |
| Certains craignent qu' un avantage compétitif trop net et trop durable favorise les positions dominantes, monopoles et oligopoles, qui limitent la concurrence et finissent par peser sur le consommateur. | |
| Le CEO fait de la recherche et mène des campagnes sur les menaces que fait peser le pouvoir économique et politique des grandes entreprises et leurs lobbies sur la démocratie, l' équité, la justice sociale et l' environnement. | |
| D'ailleurs, avant d'annoncer les grands axes de la politique européenne de voisinage « révisée et renouvelée », Hugues Mingarelli a reconnu que « l'UE n'a pu peser sur les réformes politiques, favorisant plutôt l'aspect économique ». | |
| Certains craignent qu'un avantage compétitif trop net et trop durable favorise les positions dominantes, monopoles et oligopoles, qui limitent la concurrence et finissent par peser sur le consommateur. | |