Eksempler på bruk av ordet plier i setninger på fransk.
|
Ne pas plier.
Ikke brett.
|
|
|
Ne pas plier !
Ikke brett!
Ikke brett!
|
|
|
C'est à se plier de rire.
Dette er hysterisk.
|
|
|
Je ne peux pas le plier à ma volonté.
Jeg kan ikke bøye ham til min vilje.
|
|
|
On doit se plier aux circonstances.
Du må tilpasse deg omstendighetene.
|
|
|
Je l'ai forcé à se plier à mon désir.
Jeg tvang ham til å etterkomme mitt ønske.
|
|
|
Mieux vaut plier que rompre.
Bedre bøye seg enn å knekke.
|
|
|
Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?
Hvor mange ganger har jeg sagt til deg å brette klærne dine?
|
|
|
Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
Jeg kan ikke bøye min høyre arm.
|
|
|
Vous ne pouvez pas me plier à votre volonté.
Du kan ikke bøye meg til din vilje.
|
|
|
Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?
Hvor mange ganger har jeg sagt til deg å brette klærne dine?
|
|
|
La branche a commencé à plier alors que je grimpais dessus.
Grenen begynte å bøye seg mens jeg klatret langs den.
|
|
|
Ses doigts étaient trop faibles pour le plier.
Hendene hennes var for svake til å brette den.
|
|
|
Avec beaucoup d'efforts, elle a réussi à plier un de plus.
Med stor innsats klarte hun å brette én til.
|
|
|
Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?
Kan du ta på tærne uten å bøye beina?
|
|
|
Il était déterminé, et nous n'avons pas pu le faire plier.
Han var bestemt, og vi kunne ikke bøye ham.
|
|
|
Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.
Jeg kan ikke brette dette store teppet selv.
|
|
|
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Jeg kan plassere håndflatene mine på gulvet uten å bøye knærne.
|
|
|
Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.
Å gjøre klesvasken, greit, men jeg hater å brette det.
|
|