Eksempler på bruk av ordet pouce i setninger på fransk.
|
Je ne céderai pas d'un pouce sur ce point.
Jeg vil ikke gi et tomme på dette punktet.
|
|
|
J'ai petit-déjeuné sur le pouce.
Jeg hadde en rask frokost.
|
|
|
Mon ongle de pouce s'est cassé.
Tommelfingerneglen min ble revet av.
|
|
|
Ce gant est troué au niveau du pouce.
Votten har et hull i tommelen.
|
|
|
Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.
En tomme er nå nøyaktig 2,54 centimeter.
|
|
|
Il a pris un papillon entre le pouce et l'index.
Han plukket opp en sommerfugl mellom tommelen og pekefingeren.
|
|
|
Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
De var så redde at de ikke kunne røre seg en tomme.
|
|
|
Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.
Statsministeren ga ikke etter på sin resolusjon.
|
|
|
Il y a eu un accident de voiture et le trafic n'a pas avancé d'un pouce.
Det var en bilulykke, og trafikken stod bom stille.
|
|
|
Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.
Jeg stakk tommelen min med en nål.
|
|
|
J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.
Jeg trenger at du tar inn hemmen med omtrent en tomme.
|
|
|
Les bougies brûlaient jusqu'à un pouce de leurs supports.
Stearinlysene brant ned til en tomme fra holderne.
|
|
|
La brume était si dense que je ne pouvais même pas voir un pouce devant moi.
Tåken var så tett at jeg ikke kunne se en tomme foran meg.
|
|
|
La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Hånden har fem fingre: tommelen, pekefingeren, langfingeren, ringfingeren og lillefingeren.
|
|
|
Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.
Franskmenn er bedre gartnere enn tyskere: de har grønne hender mens naboene deres bare har grønne tommelspisser.
|
|
|
Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.
Etter å ha fylt pipen med tobakk, tamp den ned med tommelen, men ikke pakk den for tett.
|
|
|
La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.
Vortene på tommelen min blødde mye etter å ha plukket på den hele ettermiddagen.
|
|
|
Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.
De var så redde at de ikke kunne røre seg en tomme.
|
|
| Sa tension est obtenue en écartant celui-ci avec les quatre doigts de la main et en prenant appui sur l' extrémité de l' archet avec le pouce. | |
| Sa tension est obtenue en écartant celui-ci avec les quatre doigts de la main et en prenant appui sur l'extrémité de l'archet avec le pouce. | |