Eksempler på bruk av ordet pourquoi i setninger på fransk.
|
Pourquoi ? Parce que Terry Tate répondait toujours rapidement, voilà pourquoi.
Hvorfor? Fordi Terry Tate alltid svarte raskt, det er derfor.
|
|
|
Pourquoi est-ce que tu prends toujours tout sur tes épaules, comme ça ? Pourquoi est-ce que tu te reposes pas plus sur nous ?
Hvorfor tar du alltid alt på deg selv sånn? Hvorfor stoler du ikke mer på oss?
|
|
|
Pourquoi ? Parce que sa famille avait besoin d'argent, voilà pourquoi.
Hvorfor? Fordi familien hans trengte pengene, det er derfor.
|
|
|
Pourquoi y a-t-il des êtres, et pourquoi pas plutôt rien ?
Hvorfor finnes det vesener i det hele tatt, og hvorfor ikke heller ingenting?
|
|
|
C'est vrai. Au moins, j'aimerais qu'ils en ajoutent un au premier étage aussi... Attends une minute ! Pourquoi es-tu ici !? "'Pourquoi' est évident, n'est-ce pas ? C'est pour que nous puissions aller aux toilettes ensemble.
Det stemmer. I det minste ønsker jeg at de skulle legge til én til første etasje også ... Vent et øyeblikk! Hva gjør du her!? "Hvorfor er åpenbart, ikke sant? Det er så vi kan gå på toalettet sammen."
|
|
|
Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu penses que c'est arrivé ?
Hvorfor forteller du meg ikke hvorfor du tror det skjedde?
|
|
|
Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
Hvorfor forteller du meg ikke hvorfor du tror det skjedde?
|
|
|
Pourquoi fais-tu ça, Tom ? Pourquoi ?
Hvorfor gjør du dette, Tom, hvorfor?
|
|
|
Pourquoi leur parler dans une langue qu'ils ne comprennent pas dans leur propre pays ? Pourquoi n'apprends-tu pas leur langue ?
Hvorfor snakke til dem i sitt eget land på et språk de ikke forstår? Hvorfor lærer du ikke språket deres?
|
|
|
Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?
Hvis Tid virkelig bare er en fjerde dimensjon av Rom, hvorfor er det så, og hvorfor har det alltid vært sett på som noe annerledes? Og hvorfor kan vi ikke bevege oss i Tid som vi beveger oss i de andre dimensjonene av Rom?
|
|
|
Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
Hvorfor er ikke Tom her?
|
|
|
Pourquoi es-tu ici ?
Hva er du her for?
|
|
|
Pourquoi vit-on ?
Hvorfor lever vi?
|
|
|
Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
Hvorfor ble Tom drept?
|
|
|
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Hvorfor sier du det ikke?
|
|
|
As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
Sa du til Tom hvorfor du er her?
|
|
|
Pourquoi Tom est-il ici ?
Hvorfor er Tom her?
|
|
|
Oui, pourquoi pas ?
Ja, hvorfor ikke?
|
|
|
Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
Hvorfor? "Hvorfor ikke?"
|
|
|
Pourquoi as-tu ça ?
Hvorfor har du det?
|
|